We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alternativ dazu kann die andere Vermittlungsstelle mit ihrem eigenen, dieser Aufgabe gewidmetem Rufsender und einem lokalem Test-Controller ausgestattet sein.
Alternatively, the other exchange may be provided with its own dedicated call sender and local test controller.
Das erfindungsgemäße Testsystem bietet den Vorteil, daß eine Bedienungsperson das Netz vom Ort der beiden Test-Controller testen kann.
The test system of this invention provides the advantage that an operator can test the network from the location of either test controller.
Die lokalen Test-Controller 14, 15 sind mit Taktgebern 16, 17 versehen.
The local test controllers 14, 15 are provided with clocks 16, 17.
Falls es erwünscht ist, die Genauigkeit der Gebührenzähler-Ausrüstungen zu testen, die sich in anderen Vermittlungsstellen befinden, kann das erreicht werden, indem man einen der lokalen Test-Controller 42, 44 zusammen mit seinem Rufsender und dem Modem zu dieser Vermittlungsstelle transportiert.
If it is desired to test the accuracy of charging equipment located at other exchanges, this may be achieved by moving one of the local test controllers 42, 44 together with its call sender and modem to that exchange.
Mit diesen über den Test-Controller zusätzlich verfügbaren digitalen Daten können die Anwender im Labor den Zustand ihres Testgeräts und des Objekts während eines Tests überprüfen, sodass Stillstandszeiten und ungeplante Wartungsarbeiten vermieden werden können.
With more digital data available via the Test Controller, lab managers can check the health of their test equipment and specimen throughout a test, which prevents downtime and unplanned maintenance.
Alternativ dazu kann der Master-Test-Controller mit dem lokalen Test-Controller 92 angeordnet und direkt mit diesem verbunden sein.
Alternatively, the master test controller can be located with the local test controller 92 and connected to it directly.
Der lokale Test-Controller 92 übermittelt dann die Ergebnisse dieser Anrufe dem Master-Test-Controller 94.
The local test controller 92 then returns the results of these calls to the master test controller 94.
Das Testsystem umfaßt einen Rufsender 90, der von einem lokalen Test-Controller 92 gesteuert wird, der wiederum von einem Master-Test-Controller 94 gesteuert wird.
The test system comprises a call sender 90 controlled by a local test controller 92, which in turn is controlled by a master test controller 94.
ein Testgerät (110,112), das mit jedem lokalen Test-Controller (114,116) verbunden ist und auf diese Weise gesteuert wird, und
a test instrument (110,112) associated with each local test controller (114,116) and arranged to be controlled thereby; and
Gleichermaßen sind der Rufsender 112 und der lokale Test-Controller 116 am Standort des Multiplexers 74 angeordnet, und der Rufsender 112 ist mit dem Multiplexer 74 verbunden, um Anrufe zu tätigen und zu empfangen.
Similarly, the call sender 112 and the local test controller 116 are located at the site of multiplexer 74 and the call sender 112 is connected to multiplexer 74 for the purpose of making and receiving calls.
Hörgerät (10) nach Anspruch 1 oder 2, aufweisend einen Testsignalgenerator (40), der durch den Test-Controller (44) gesteuert wird, ein Testsignal an einem zweiten Punkt des Signalweges einzuspeisen.
The hearing aid (10) according to claim 1 or 2, comprising a test signal generator (40) controlled by the test controller (44) for applying a test signal at a second point in the signal path.
Hörgerät (10) nach Anspruch 3, wobei der Test-Controller (44) ausgebildet ist, die Parameter des an dem ersten Punkt erzeugten Signals mit gewünschten Werten zu vergleichen, um zu bestimmen, ob das Hörgerät (10) eine Fehlfunktion aufweist.
The hearing aid (10) according to claim 3, wherein the test controller (44) is adapted to compare the parameters of the signal generated at the first point with desired values in order to determine whether the hearing aid (10) is malfunctioning.
Hörgerät (10) nach einem der Ansprüche 3 bis 9, aufweisend eine adaptive Rückkopplungsschleife zur Unterdrückung akustischer Rückkopplung, und wobei der Test-Controller (44) ausgebildet ist, die Funktion der adaptiven Rückkopplungsschleife zu verifizieren.
The hearing aid (10) according to any of the claims 3-9, comprising an adaptive feedback loop for suppression of acoustic feedback, and wherein the test controller (44) is adapted to verify operation of the adaptive feedback loop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
