Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 19, umfassend Verwendung des Test-Controllers (44), einen Parameter wie die Verstärkung des Signalprozessors, die Verstärkung des Signalprozessors als Funktion der Frequenz oder die Kompression des Signalprozessors zu verifizieren.
The method according to any of the claims 14-19, comprising using the test controller (44) to verify a parameter such as the gain of the signal processor, the gain of the signal processor as a function of frequency or the compression of the signal processor.
Hörgerät (10) nach einem der Ansprüche 3 bis 10, aufweisend eine Aktivierungseinrichtung (46) zur Aktivierung des Test-Controllers (44) den Selbsttest zu initiieren.
The hearing aid (10) according to any of the claims 3-10, comprising activation means (46) for activating the test controller (44) to initiate the self test.
Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, umfassend die Verwendung des Test-Controllers (44), einen Testsignalgenerator (40) zu steuern, ein Testsignal an einem zweiten Punkt in den Signalweg einzuspeisen.
The method according to claim 13 or 14, comprising using the test controller (44) to control a test signal generator (40) for applying a test signal at a second point in the signal path.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 20, umfassend Verwendung des Test-Controllers (44) in einem Hörgerät (10) mit adaptiver Rückkopplungsschleife, um die Funktion der adaptiven Rückkopplungsschleife zu verifizieren.
The method according to any of the claims 14-20, comprising using the test controller (44) in a hearing aid (10) with an adaptive feedback loop to verify operation of the adaptive feedback loop.
Die eingebaute Datenerfassung für Regelkreissignale oder angeschlossene Signalumwandler des Moog Test-Controllers ermöglicht den Anwendern im Labor sogar eine Überwachung in Echtzeit.
The Moog Test Controller's built-in data acquisition for control-loop signals or connected transducers delivers lab managers real-time monitoring, too.
In US-A-4910760 ist ein Verfahren zum Testen von Telekommunikationsausrüstung beschrieben, das einen lokalen Test- Controller zur Steuerung von Testgeräten und einen Master-Test- Controller zur Steuerung des lokalen Test-Controllers umfaßt.
In US-A-4910760, there is described a system for testing telecommunications equipment comprising a local test controller for controlling test instruments and a master test controller for controlling the local test controller.
eine langfristige Investition in die gesamte Hardware ermöglicht Rückwärtskompatibilität sowie einen vollständig modularen Aufbau für einen optimalen Einsatz jedes einzelnen Test-Controllers
Long-term investment on all hardware allows backward compatibility and provides full modularity for optimum use of individual test controller as needed
Mit der Entwicklung des Moog Test-Controllers reagiert Moog auf die Wünsche von Anwendern im Testlabor, ein leicht zu bedienendes Produkt, das mit umfangreichen Funktionen einen attraktiven Mehrwert liefert.
Moog developed its Moog Test Controller in response to lab managers' desire for an easy-to-use product that delivers an attractive value with a wide set of features.
Die Modularität des neuen, digitalen Moog Test-Controllers ermöglicht die Durchführung von großen und kleinen Testaufgaben und funktioniert sowohl für hydraulische als auch für elektrische Systeme.
New Moog Digital Test Controller's modularity allows for jobs big and small working for hydraulic and electric systems. (Photo Moog, MGPR1707) MGPR1707a
Die hohe Dichte von Ein- und Ausgängen des neuen, digitalen Moog Test-Controllers sorgt für leicht zu konfigurierende Aufbauten.
Caption: New Moog Digital Test Controller's high input/output density allows for easily configurable set ups
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.