Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Testamente
Geflecteerde vorm van Testament
Vertaling van "Testamente" in Engels
Zur zusätzlichen Sicherheit legten sie ihre Testamente in ein Schließfach.
For extra security, they placed their wills in a safety deposit box.
Die Fragen bezüglich der Erbschaft laufen oft auf rechtliche Vereinbarungen und Testamente hinaus.
The issues concerning inheritance often come down to legal agreements and wills.
Man fand heraus, daß er zwei Testamente hinterlassen hatte.
It was found out that he had left two testaments.
Natürlich wurden die Testamente doch irgendwann bekannt.
Of course the testaments became known nevertheless at some point.
Meine Familie und ich, wir reden über Testamente, Tod.
My family and I, we talk about wills, death.
Der Notar ist für die Verwahrung notarieller und geheimer Testamente zuständig.
The civil law notary is in charge of keeping authentic and sealed wills.
Notarielle Testamente unterliegen der Pflicht zur Eintragung in das öffentliche Register.
The registration of authentic wills in the public register is mandatory.
Durch rechtliche Laien erstellte Testamente sind häufig mehrdeutig, mitunter sogar unwirksam.
Testaments created by legal laymen are often ambiguous, partly even invalid.
Testamente, die dieses Recht einschränken wollen, sind diesbezüglich ungültig.
Wills that restrict this right will not be valid in this respect.
Für eine effektive Nachlassregelung stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung, einschließlich Treuhandvermögen und Testamente.
There are various tools available for effective estate planning, including trusts and wills.
Die Eintragungen und das Abfragen der Testamente werden elektronisch durchgeführt.
The registration and search of wills is carried out electronically.
Die Testamente werden in beiden Registern auf elektronischem Wege eingetragen und gesucht.
Wills are registered and the register can be searched electronically.
Zu diesen Aufzeichnungen gehören Testamente und andere verschiedene Arten von Nachlassregistern.
The records include wills and other miscellaneous types of probate records.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Testamente in het Duits
Suggesties
Resultaten: 609. Exact: 609. Verstreken tijd: 54 ms.
