Auf einer Testanlage soll die Sonnenenergie in Strom umgewandelt werden.
Solar energy is to be converted into electricity in a test facility.
Als nächster Schritt ist eine größere Testanlage geplant.
Zum Zweck der Prüfung der Testanlage ist häusliches Rohabwasser zu verwenden.
Domestic raw sewage shall be used for testing the test plant.
Während der Prüfung dürfen Unbefugte keinen Zutritt zur Testanlage haben.
During the test no unauthorised persons may have access to the test plant.
Es ist ein Labor, eine Testanlage für unserer Visionen.
Des Weiteren steht eine Testanlage für Komplettsysteme und Einzelkomponenten zur Verfügung.
Furthermore we have a testing facility for complete systems and individual components at our disposal.
Alle ölabsorbierenden Filterelemente werden in unserer Testanlage getestet.
All of the oil absorbing filter elements are tested in our test facility.
In einer neuen Testanlage erprobten sie robustere und kostengünstige Werkstoffe.
In a new test facility, they are testing more robust and inexpensive materials.
Das Einsparpotenzial schätzen die Vorstudien der Testanlage auf rund zehn Prozent.
The preliminary studies for the test plant estimate potential savings of around ten per cent.
Die beiden Wissenschaftler entwickeln nun gemeinsam mit Partnern aus der Industrie eine Testanlage.
The two scientists, together with several industry partners, are now developing a test facility.
Die betreffende Testanlage ist uneingeschränkt mobil und an geeigneten Testorten einsetzbar.
The available test facility is fully mobile and can hence be used at any suitable test site.
In der Testanlage können Speichertechnologien anwendungsbezogen und in industriellem Maßstab weiterentwickelt werden.
The test facility enables the development of storage technologies on an application-oriented and industrial scale.
Die Testanlage erfüllte die gestellten Erwartungen hinsichtlich des Betriebsverhaltens und lief störungsfrei.
The test facility met expectations with regard to operating behaviour, and ran smoothly.