Domestic raw sewage shall be used for testing the test plant.
Zum Zweck der Prüfung der Testanlage ist häusliches Rohabwasser zu verwenden.
During the test no unauthorised persons may have access to the test plant.
Während der Prüfung dürfen Unbefugte keinen Zutritt zur Testanlage haben.
These laboratory results are currently being verified in the test plant with real flue gas.
Diese Laborergebnisse werden derzeit in der Versuchsanlage mit realem Rauchgas überprüft.
In our in-house test plant various process technologies for the testing of products are available.
In unserer hauseigenen Versuchsanlage stehen Verfahrenstechniken zur Erprobung von Produkten zur Verfügung.
Salad proved to be a particularly suitable test plant, as it only develops stunted plants in soils rich in heavy metals and thus showed the effects of the heavy metal.
Als besonders geeignete Testpflanze erwies sich Salat, der in manchen schwermetallreichen Böden nur Kümmerpflanzen entwickelt und so die Auswirkungen des Schwermetalls zeigte.
The preliminary studies for the test plant estimate potential savings of around ten per cent.
Das Einsparpotenzial schätzen die Vorstudien der Testanlage auf rund zehn Prozent.
We design and build your tailor-made test plant for your fermentation process, also for international applications.
Maßgeschneidert für Ihren Fermentationsprozess planen und bauen wir Ihre Versuchsanlage auch für den internationalen Einsatz.
They were constantly torn or frayed, resulting in the entire test plant coming to a standstill.
Permanent waren sie gerissen bzw. hatten sich durchgescheuert, mit dem Resultat, dass die gesamte Testanlage stillstand.
The training courses are organised by specially deployed teams and take place either directly at your site or at our inhouse test plant.
Die Schulungen werden von speziell dafür eingesetzten Teams organisiert und finden entweder direkt bei Ihnen oder in unserer hauseigenen Testanlage statt.
In this procedure, the process and treatment technology used shall be examined and approved by means of a test plant.
Bei diesem Verfahren wird anhand einer Testanlage die eingesetzte Verfahrens- und Behandlungstechnik untersucht und zugelassen.
Conformity of the test plant with the treatment plants in service later is assured by applying identical design and dimensioning criteria.
Die Übereinstimmung zwischen der Testanlage und den später im Einsatz befindlichen Bordkläranlagen wird durch die Anwendung identischer Auslegungs- und Bemessungskriterien gewährleistet.
This worldwide unique test plant is now available to interested customers for testing of their products!
Diese weltweit einzigartige Versuchsanlage steht interessierten Kunden für Produkt-Tests zur Verfügung!
The number of samplings relates to the inflow or outflow of the test plant.
Die Anzahl der Probenahmen bezieht sich jeweils auf den Zu- und Ablauf der Testanlage.