Eine Verbesserung eines Lizenznachweises kann durch ein Testat nicht erreicht werden.
Improving a proof of licence cannot be achieved by an attestation.
Diese Qualifikationen müssen im Testat aufgeführt und nachgewiesen werden.
These qualifications must be listed and verified in the attestation.
Am Ende eines jeden Versuches erhalten Sie ein Testat.
At the end of every experiment, you receive a certificate.
Die Wirtschaftsprüfung ist für uns mehr als ein Testat.
Er hat dies in einem uneingeschränkten Testat bestätigt.
Eine hybride Stellung kommt Wirtschaftsprüfern zu, die privat organisiert sind, deren Testat sich aber an die Öffentlichkeit richtet.
Auditors who are privately organized but whose audit opinion is addressed to the public, have a hybrid status.
Ein notarielles Testat kann einen Lizenznachweis nicht ersetzten.
A notarised attestation cannot replace a proof of licence.
Ein notarielles Testat ist daher auch nicht geeignet einem Audit standzuhalten.
That is why a notarised attestation is also not suited to stand up to an audit.
Wir bieten deswegen viel mehr als ein Testat oder eine Bestätigung Ihrer Geschäftstätigkeit.
We offer much more than just an attestation or confirmation of your business activities.
Ein offizielles Testat ist das Ergebnis und die Freigabe zur Produktionsaufnahme.
The result is an official certificate and the approval for the start of production.
Der Abschlussbericht sowie das Testat erfolgt durch den Schatzmeister.
The final report and the certificate shall be by the treasurer.
UnternehmensiWirtschaftsprüfung ist mehr als das gesetzlich vorgeschriebene Testat zum Jahresabschluss.
Auditing is more than the mere attestation of annual financial statements.
Gibt es spezielle Anforderungen an das Testat für den Anforderungskatalog?
Are there special requirements for the attestation for the compliance controls catalogue?
