Unmittelbar nach Eingabe des letzten Zeichens erscheint automatisch das Testbild.
Immediately after entering the last character, automatically appears the test image.
Es empfiehlt sich, jeden neu definierten Platzhalter zunächst mit einem Testbild auszuprobieren.
It is recommended to first try each new placeholder with a test image.
Techniker verwenden oft ein Testbild, wenn sie einen neuen Fernseher einrichten.
Technicians often use a test pattern when setting up a new television.
Vor dem Spiel strahlte der Sender ein Testbild aus, um seine Geräte zu kalibrieren.
Before the game, the station aired a test pattern to calibrate their equipment.
Wenn ich beim Fernsehen wäre, würde ich das als Testbild nehmen.
If I worked in television I'd use it as the test card.
Sie bemerkte ein Problem, als das Testbild während der Übertragung unscharf erschien.
She noticed an issue when the test card appeared blurry during the transmission.
Ich habe das Testbild sorgfältig beobachtet, um die Helligkeit meines Fernsehers korrekt einzustellen.
I watched the test pattern carefully to set my television's brightness correctly.
Nach einigen Anpassungen zeigte das Testbild endlich scharfe, lebendige Farben.
After a few adjustments, the test card finally showed sharp, vibrant colors.
Jede Übertragung beginnt mit einem Testbild, um die Übertragungsqualität zu überprüfen.
Every broadcast begins with a test pattern to check transmission quality.
Der Rundfunktechniker studierte das Testbild auf Verzerrungen, die behoben werden mussten.
The broadcast technician studied the test card for any distortions that needed fixing.
Sie beobachteten das Testbild, um sicherzustellen, dass die Scanlinien korrekt angezeigt wurden.
They watched the test card to make sure the scan lines were displaying correctly.
Sie platzierte das Testbild vor dem Bildschirm, um den Kalibrierungsprozess zu starten.
She placed the test card in front of the screen to start the calibration process.
Jeder Fernseher benötigt ein Testbild, um die Farbgenauigkeit und den Kontrast zu überprüfen.
Every television needs a test card to check for color accuracy and contrast.
