Repeat the test using a new test card.
Wiederholen Sie den Test mit einer neuen Testkarte.
Read the directions again and repeat the test with a new test card.
Lesen Sie die Richtungen wieder und wiederholen Sie den Test mit einer neuen Testkarte.
She noticed an issue when the test card appeared blurry during the transmission.
Sie bemerkte ein Problem, als das Testbild während der Übertragung unscharf erschien.
After a few adjustments, the test card finally showed sharp, vibrant colors.
Nach einigen Anpassungen zeigte das Testbild endlich scharfe, lebendige Farben.
When the sum of uses of the test card reaches a predetermined, empirically determined value, the test card is exchanged or processed.
Hat die Summe der Einsätze der Prüfkarte einen bestimmten vorgegebenen, empirisch ermittelten Wert erreicht, wird die Prüfkarte ausgetauscht oder überarbeitet.
If I worked in television I'd use it as the test card.
Wenn ich beim Fernsehen wäre, würde ich das als Testbild nehmen.
Using a test card, we evaluated the signal strength of the new antenna.
Mithilfe eines Testbildes bewerteten wir die Signalstärke der neuen Antenne.
The broadcast technician studied the test card for any distortions that needed fixing.
Der Rundfunktechniker studierte das Testbild auf Verzerrungen, die behoben werden mussten.
Every television needs a test card to check for color accuracy and contrast.
Jeder Fernseher benötigt ein Testbild, um die Farbgenauigkeit und den Kontrast zu überprüfen.
The test card flashed bright colors, signaling the start of the calibration process.
Das Testbild blitzte in hellen Farben auf und signalisierte den Beginn des Kalibrierungsprozesses.
To diagnose the issue, he displayed a test card on the screen for evaluation.
Um das Problem zu diagnostizieren, zeigte er ein Testbild zur Auswertung auf dem Bildschirm.
She placed the test card in front of the screen to start the calibration process.
Sie platzierte das Testbild vor dem Bildschirm, um den Kalibrierungsprozess zu starten.
He memorized the patterns on the test card to better identify picture problems.
Er prägte sich die Muster auf dem Testbild ein, um Bildprobleme besser identifizieren zu können.