Vertaling van "Testbildes" in Engels
Das Betrachten des Testbildes war bei diesem Panel von vorne und auch seitwärts ohne größere Verluste möglich.
Viewing the test image on this panel was possible from front and sides without much loss.
Bilderzeugungsgerät und Verfahren zur Bilderzeugung unter Verwendung eines Aufzeichnungskopfes und eines Testbildes.
Image forming apparatus and method for forming image using recording head and test image.
Bei der ersten Projektion eines Testbildes (die Projektionsentfernung beträgt 12 Meter), werden gewisse Abweichungen sichtbar
When initially projecting a test picture (testing distance: 12m), some deviances are visible
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere der oben erwähnten Korrekturen auch während der vorhergehenden Einstellung unter Verwendung eines Testbildes (10) verwendet wird/werden.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that one or more of the above-mentioned corrections is/are also used during the preceding adjustment using a test picture (10).
Im ersten Test erfolgt die Messung der Lichtleistung jedes Displays beim Ausführen eines weißen Testbildes, wobei bei beiden Systemen die maximale Bildschirmhelligkeit eingestellt wird.
The first step was measuring the light output of each display when running a white test pattern, with both systems set to maximum screen brightness.
Der Bildaufbau des Testbildes ist durch den Gebrauch der drei Grundfarben Rot, Grün und Blau und der Sekundärfarben Gelb, Cyan und Magenta charakterisiert.
The composition of the test pattern is characterised by the three primary colours red, green and blue and the derivative secondary colours yellow, cyan and magenta.
Variable Studio-Einrichtung in den 8 Farben des Testbildes.
Variable studio facility in the 8 colors of the test image.
Die Prüfung, ob es sich bei dem Bild um die Aufnahme des Testbildes handelt arbeitet nun noch effizienter.
Checking, whether the image is a recording of the test image works even more efficient now.
Die Leistungsfähigkeit des Verfahrens ist oben anhand des Testbildes "girl" exemplarisch zu erkennen.
The potential of this approach is demonstrated as showcase by the test image "girl" shown above.
Bestimmung der Scanner-Auflösung mit Hilfe eines Testbildes
Determination of the resolution of the scanner with the help of a test image
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-6 und umfassend ein Übertragen von zumindest einem Teil des entwickelten Testbildes von der Fotorezeptoroberfläche auf eine weitere Oberfläche, und bei dem das Messen der optischen Dichten der Teile mit Vollton und Graustufe ein Messen der Dichten auf der weiteren Oberfläche umfasst.
A method according to any of claims 1-6 and including transferring at least a portion of the developed test image from the photoreceptor surface to a further surface and wherein measuring the optical densities of the solid and gray-level portions comprises measuring the densities on the further surface.
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Winkel zwischen einer Normalen des Testbildes (36) und der Längsrichtung des Endoskops (12) einstellbar ist.
The apparatus of claim 3 or 4, characterized in that an angle between a normal line of the test pattern (36) and the longitudinal direction of the endoscope (12) can be adjusted.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß endoskopspezifischen Kenndaten des Endoskops (12) Positionswerte zum Positionieren des Testbildes (36) und/oder des Endoskops (12) zugeordnet sind.
The apparatus of anyone of claims 3 through 5, characterized in that positional values for positioning the test pattern (36) and/or the endoscope (12) are allocated to endoscope-specific data of the endoscope (12).
