Vertaling van "Testphase in" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Erlangung einer Freigabe ist eine praktische Testphase in ein bis zwei Motoren erforderlich.
Achieving an approval entails a practical test phase in one or two engines.
Nach einer erfolgreichen Testphase in einigen ausgewählten Märkten konnte der offizielle Start im weltweiten Netz erfolgen.
This option was officially launched in the worldwide network following a successful test phase in a number of selected markets.
Planen Sie Zeit für eine Testphase in der Migrationsphase ein.
Allow time for a testing phase in the migration phase
Nach einer dreimonatigen Testphase in einem unserer Häuser waren wir von dem Service überzeugt und haben dieses attraktive Angebot für alle Häuser unserer Hotelgruppe übernommen.
Following a three-month test phase in one of our establishments, we were convinced by the service and have adopted this attractive offering for all the branches in our hotel group.
Neuentwicklungen werden in Übereinstimmung mit REACH vorgenommen und In unseren Laboratorien auf Praxistauglichkeit mit entsprechenden physikalischen, chemischen und mechanischen Testreihen und Methoden getestet, bevor die Testphase in der Praxis erfolgt.
New developments are made in compliance with REACH and their practicability is tested in our laboratories with the corresponding physical, chemical and mechanical test series and methods before the test phase in practice begins.
Mit der endgültigen Integration des Spacecrafts - die Verbindung von elektronischer Steuereinheit und dem Antriebssystem - sowie den sich anschließenden elektrischen Tests des Gesamtsystems zum Nachweis der Flugtauglichkeit konnte die Testphase in Bremen erfolgreich abgeschlossen werden.
Final integration of the spacecraft - connection of electronic control unit and propulsion system - as well as electronic testing of the overall system to prove the unit's "airworthiness" completed the test phase in Bremen successfully.
Beispielsweise konnte THIMM während der Testphase in 2017 die digitalbedruckten Papierrollen nur analog verarbeiten.
During the test phase in 2017, for example, THIMM was only able to process the digitally printed paper rolls analogously.
Die gewünschte Aufmerksamkeit der Kunden ist ihm dabei gewiss, wie sich bei einer Testphase in einer Einkaufspassage zeigte: Personen jeder Altersgruppe ließen sich zu einem Versuch hinreißen.
The desired attention by the customer is guaranteed, as was shown during a test phase in a shopping mall. People of all ages wanted to try this.
Ein ähnliches Verfahren zur Optimierung der Ankunftswelle wird aufgrund der erfolgreichen Testphase in Zürich nun auch für Ankünfte in Paris getestet.
A similar procedure for the optimization of the arrival wave is now also being tested for arrivals in Paris due to the successful test phase in Zurich.
Das Angebot „Solstrale" werde in der Testphase in eigens eingerichteten Verkaufsstellen in den fünf Häusern vertrieben.
The "Solstrale" offer will be distributed during the test phase in specially appointed outlets in the five stores.
Ein Paternostersystem welches selbst entwickelt und hergestellt wird, wurde bereits nach der erfolgreichen Testphase in Saudi Arabien installiert.
A paternoster system which is selfdesigned and manufactured, has been installed after the successful test phase in Saudi Arabia.
Nach erfolgreicher Testphase in der am Standort Grambach errichteten Pilotanlage wird BDI als nächsten Schritt die Industrialisierung vorantreiben.
Following a successful test phase in the pilot plant in Grambach, BDI will now push the industrialization of their technology.
Wir glauben daran, dass ein lokalisierter und personalisierter Service Teil von Zalandos Lieferoptionen sein sollte und sind gespannt auf die Testphase in Amsterdam.
We feel that localized and even personalized services should be part of Zalando's delivery offerings and look forward to the test phase in Amsterdam.