Wichtig ist, dass ich mich im Verlauf des Tages sehr gesteigert und das gesamte Testprogramm absolviert habe.
The important thing was that I was able to improve a lot during the day and complete the full test programme.
Wenn ein Testprogramm absolviert werden soll, in dem sowohl hohe wie auch kleine Drehmomente gemessen werden müssen, ist es von Vorteil, wenn der Prüfstand nicht umgebaut werden muss und dementsprechend nicht mit unterschiedlichen Massenträgheitsmomenten zu rechnen ist.
Installation sizes When running a test programme in which both high and small torques are to be measured, it is advantageous when the test bench does not have to be reconfigured and correspondingly various mass moments of inertia are not to be expected.
Sowohl für den Einsatz "gleitend" wie auch für den freitragenden Einsatz wurde ein umfangreiches Testprogramm absolviert.
Die EC. Familie hat ein umfangsreiches Testprogramm absolviert, bei denen die ordnungsgemäße Funktion u.a. nach Klimalagerungen, Schock- und Vibrationsbelastung oder auch nach 500 Steckzyklen gezeigt wird.
The EC. family underwent comprehensive testing, in which proper operation during thermal cycles, exposure to shock and vibration, and even after 500 mating cycles, was demonstrated.
Mit Leon konnte ein umfangreiches Testprogramm absolviert werden, und seine Ergebnisse zeigen, dass man auf dem richtigen Weg ist.
With Leon the team could go through an extensive testing programme and his results showed that everything is heading in the right direction.
Wir haben hier in Hockenheim ein sehr intensives Testprogramm absolviert.
Nachdem die Raumsonde im ESTEC-Technologiezentrum der Europäischen Weltraumorganisation ESA in Noordwijk (Niederlande) ein umfassendes Testprogramm absolviert hat, ist BepiColombo nun fast startbereit.
Having completed a comprehensive test programme at European Space Agency's Technology Centre ESTEC in Noordwijk (The Netherlands) the BepiColombo spacecraft is almost ready for launch.
Wir haben unser geplantes Testprogramm absolviert.
We completed our planned test programme and there were no problems.
Bauer hat mit der TBA 440 M2 auf der werkseigenen, 2000 Meter tiefen Testbohrung ein umfangreiches Testprogramm absolviert und dabei die einwandfreie Funktion des innovativen Pipe Handlers nachgewiesen.
Bauer completed an extensive range of tests with the TBA 440 M2 in the factory's 2,000-metre deep test drill thereby demonstrating the smooth functioning of the innovative pipe handler.
In Vorbereitung auf die Formel E haben Neel Jani und Brendon Hartley ein Testprogramm absolviert.
Neel Jani and Brendon Hartley have spent three days completing an extensive test programme at Calafat.
Motorsport 18.04.2019 Porsche Motorsport: Formel-E-Fahrzeug absolviert Testfahrten In Vorbereitung auf die Formel E haben Neel Jani und Brendon Hartley ein Testprogramm absolviert.
Porsche continues its Formula E preparations Neel Jani and Brendon Hartley have spent three days completing an extensive test programme at in Swedish motorsport classic Kanonloppet.
