Ein Testpunkt dient zur Verschaltung von Messsignalen bei elektrischen Tests.
A test point serves to interconnect measurement signals at electrical tests.
Dieser Testpunkt wird durch eine leitfähige Kappe geschützt.
Wenn Sie beispielsweise besonderen Wert auf den Testpunkt „Geschwindigkeit" legen, listet die Sortierfunktion besonders performante Produkte nach Auswahl der Drop-Down-Funktion im oberen Tabellenbereich auf.
If you place special value on the test criterion of "performance", for example, the sort function lists especially high-performing products when selecting the drop-down function at the top of the table.
Stiftung Warentest gibt der BODYGUARD im Testpunkt „Gesundheit und Umwelt" die Gesamtnote 2,2 („test" 10/2018).
In the test criterion, "Health and Environment", Stiftung Warentest gives the BODYGUARD an overall score of 2.2 ("test" 10/2018).
Beide Produkte zeigten nicht nur im Testpunkt externe Kommunikation grobe Mängel.
Both products exhibited major defects, not only in the test category of external communication.
Im letzten Testpunkt Features und Extras schauen die Tester, ob die Apps sicherheitsrelevante Zusatzfunktionen haben.
In the last test category, the testers look at whether the apps have safety-relevant additional features and extras.
In üblichen Power-up-Prozeduren wird jeder Testpunkt der Baugruppe unter Betriebsbedingungen aufgenommen.
In standard power-up procedures, each test point of the assembly is recorded under operating conditions.
Jetzt kommen wir zum etwas unschöneren Teil dieses Testpunkt.
Now we come to the more unpleasant part of our results for this test point.
Diese Abbildung enthält viele Zellen, die alle in Verbindung mit einem einzelnen Testpunkt stehen.
It contains many cells and each of them corresponds to a single test point.
Testpunkt - Verschaltung und Messung von Strom und Spannung
Test point - interconnection and measurement of current and voltage
Die Differenz ist die Wellengeschwindigkeit des Kabels, die den Abstand zwischen dem Fehlerpunkt und dem Testpunkt angibt.
The difference is the cable wave speed, which gives the distance between the fault point and the test point.
Für Messungen unter Betriebsbedingungen (Funktionstest) steht an jedem Testpunkt ein Scope zur Verfügung.
A scope is available at each test point for measurements under operating conditions (functional test).
Der Endpunkt des gemalten Anteils ist gelb gekennzeichnet - dies ist der Testpunkt nach entsprechender Länge des Pfadanteils.
The end point of the painted fraction is painted yellow - this is the test point at the related length of the path fraction.
