Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Testpuppe
Vertaling van "Testpuppe" in Engels
manikin
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei ferner Mittel zum Tragen eines Airbags (182) benachbart zu der Türstruktur (46) und der Testpuppe (Testdummy) (22) vorgesehen sind.
An apparatus as set forth in claim 1 further including means for supporting an air bag (182) adjacent to said door structure (46) and the test dummy (22).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Sitz (14) für die Testpuppe (16) relativ zur Nachbildung (18, 28) der Fahrzeugseitenstruktur bewegbar ist.
The device according to any of the preceding claims, characterized in that the seat (14) for the test dummy (16) is movable relative to the imitation (18, 28) of the vehicle side structure.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Schritt des Bewegens des Schlittens (26) zu der Türstruktur (46) bei stationärer Türstruktur, Sitz (44) und Testpuppe (22) ausgeführt wird.
A method as set forth in claim 11 wherein said step of moving the sled (26) toward the door structure (46) is performed with the door structure (46), seat (44), and test dummy (22) stationary.
Zusammen mit Matthias Schäfgen befestigt er die schwere Testpuppe an einem Kran und schwenkt ihn über einen zehn Meter tiefen Schacht.
Together with Matthias Schäfgen, he attaches the heavy test dummy to a crane and suspends it above a 10-meterdeep shaft.
Dabei trägt die Testpuppe ein Langarmshirt aus Synthetikmaterial und ein leichtes Fleece unter der Jacke.
The mannequin wears a synthetic long-sleeved t-shirt and a light fleece underneath.
Er ist keine Testpuppe für einen Bauchredner.
You treat him like a ventriloquist's dummy.
Du musst unter die Testpuppe klicken, um Bomben explodieren zu lassen und die Puppe in die Luft zu befördern.
You must click under your dummy to explode bombs and bounce it in the air.
Für die abschließenden Tests des Schleudersitzes und des Fallschirms für den Piloten diente eine Testpuppe mit Größe und Gewicht eines Menschen.
For the final tests of the ejection seat and the parachute system a dummy with the size and the weight of a human was used.
Verfahren gemäss einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass man die Testpuppe (23) vorher mit einer Kleidung versieht, die den grössten Teil ihrer Oberfläche überdeckt.
Procedure according to one of the previous claims, characterized in that the dummy (23) is first dressed in a garment that covers its largest surface.
Du bist die Testpuppe.
You're the dummy.
Verfahren gemäss dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man den dichten Kasten (2) bis zu einem Füllstand befüllt, bei dem die gesamte Testpuppe (23) eingetaucht ist, um sich von der Undurchlässigkeit des gesamten Anzugs zu vergewissern.
Procedure according to claim 1, characterized in that the watertight chamber (2) is filled up to a suitable level whereby the entire dummy (23) is submerged in order to check the impermeability of the suit as a whole.
Es handelt sich dabei um das fortschrittlichste, lebensgroße Auswertungssystem für Brandverletzungen - eine Testpuppe, die Hautmodell-Software benutzt, um Brandverletzungen zu prognostizieren.
This is the world's most advanced life-size thermal burn injury evaluation system - a test mannequin that uses skin model software to predict burn injuries.
Du bist die Testpuppe für ihren Satellitentest!
They're testing their satellite, and you're the crash-test dummy!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Testpuppe in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.
