Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

test dummy

Vertaling van "test dummy" in Duits

NEW

Prüfpuppe f

Testpuppe f

Testdummy

Test Dummy

Crashtest-Dummy

Crash-Test-Dummy

Crashtest Dummy

Crashtest-Puppe

Dummys

The test dummy was restrained with pelvic and shoulder safety belts

Die Prüfpuppe war mit Becken- und Oberkörpersicherheitsgurten gesichert.

The upper legs of the driver test dummy shall rest against the seat cushion to the extent permitted by placement of the feet.

Die Oberschenkel der fahrerseitigen Prüfpuppe müssen so auf dem Sitzkissen aufliegen, wie es die Stellung der Füße erlaubt.

An apparatus as set forth in claim 1 further including means for supporting an air bag (182) adjacent to said door structure (46) and the test dummy (22).

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei ferner Mittel zum Tragen eines Airbags (182) benachbart zu der Türstruktur (46) und der Testpuppe (Testdummy) (22) vorgesehen sind.

The device according to any of the preceding claims, characterized in that the seat (14) for the test dummy (16) is movable relative to the imitation (18, 28) of the vehicle side structure.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Sitz (14) für die Testpuppe (16) relativ zur Nachbildung (18, 28) der Fahrzeugseitenstruktur bewegbar ist.

The test dummy was prepared as usual: 2 coats of high build of epoxy according to Norsok standard, then sanded down for polyurea application.

Der Testdummy wurde wie üblich vorbereitet: Zwei Schichten hochaufbauendes Epoxidharz nach Norsok-Standard und anschließendes Abschleifen für die Aufbringung von Polyurea.

Within the sphere of ergonomics, SAE Standards specify a two-dimensional test dummy, for use in determining the various passenger positions.

Für den Bewegungsraum im Fahrzeuginneren, beschreiben die SAE-Standards einen zwei-dimensionalen Testdummy um verschiedene Positionen der Insassen zu ermitteln.

An enclosed temperature controlled area suitable for ensuring stabilization of the test dummy temperature prior to testing.

Ein geschlossener, temperaturgesteuerter Bereich, der geeignet ist, um die Temperatur der Prüfpuppe vor der Prüfung konstant zu halten.

The palms of the driver test dummy shall be in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim's horizontal centreline.

Die Handflächen der fahrerseitigen Prüfpuppe müssen den äußeren Teil des Lenkradkranzes an der horizontalen Mittellinie des Kranzes berühren.

The right foot of the driver test dummy shall rest on the undepressed accelerator with the rearmost point of the heel on the floor surface in the plane of the pedal.

Der rechte Fuß der fahrerseitigen Prüfpuppe muss auf dem in der Ausgangsstellung befindlichen Gaspedal ruhen, wobei der hinterste Punkt der Ferse auf der Bodenplatte in der Ebene des Pedals liegt.

Place the test dummy in the applicable seat such that the mid-sagittal plane is coincident with the C/LO and the upper torso is resting against the seat back.

Die Prüfpuppe ist so auf den jeweiligen Sitz aufzusetzen, dass die mittlere Sagittalebene mit der C/LO übereinstimmt und der Oberkörper gegen die Rückenlehne gelehnt ist.

Pflichtfeld test dummy D 9 according EN 15918: 2011; weight 9 kg.

Prüfpuppe D 9 aus der EN 15918: 2011 hat ein Gewicht von 9 kg.

Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin H-point and actual torso angle in paragraph 7. of this annex.

Das Sitzpolster und die Sitzlehne sind zusammen mit der Prüfpuppe in die endgültige Einstellposition zur Bestimmung des H-Punkts der Prüfpuppe und des tatsächlichen Rumpfwinkels gemäß Absatz 7 dieses Anhangs zu bringen.

Verify that the test dummy H-point and dummy rib angle are still in accordance with paragraphs 8.4.9 and 8.4.10 of this annex respectively.

Es ist zu überprüfen, ob der H-Punkt der Prüfpuppe weiterhin dem Absatz 8.4.9 und der Rippenwinkel der Prüfpuppe weiterhin Absatz 8.4.10 dieses Anhangs entsprechen.