We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
testing the software
tests of the software
software tests
Wir erreichen einen schnellen Hochlauf der Anlage durch intensive Tests der Software.
We achieve a fast system run-up by intensive software testing.
Snapshots mit Schreibzugriff ermöglichen Tests der Software mit einer modifizierbaren Kopie der Produktionsdaten.
Writeable snaps allow the software to be tested with a modifiable copy of the production data.
Kontinuierliche Tests der Software und Infrastruktur stellen sicher, dass unsere Rechenzentren rund um die Uhr störungsfrei arbeiten.
Continuous technology and infrastructure testing helps ensure that the data center is running smoothly around the clock.
Von den Tests der Software als Applet ist man evtl. gewohnt, ein Schiedrichter-Signal durch Anklicken der entsprechenden Kreisfläche zu simulieren.
From testing the software as applet you might be used to simulate a referee signal by clicking on the corresponding circle.
Schritt 2: Tests der Software an den eigenen Projekten
Wir geben unsere Empfehlungen basierend auf echten Benutzerbewertungen, dem Ruf der Plattform in der Handelsbranche und unseren eigenen Tests der Software ab.
We make our recommendations based on genuine user reviews, the platform's reputation in the trading industry and our own tests of the software.
Wenngleich einige Tests der Software vorgenommen wurden, sollten Sie diese Dateien nicht mit Ihrer Anwendung verteilen, es sei denn Sie haben Ihre Anwendung gründlich mit der Software getestet.
While some testing has been performed on the software, do not distribute these files with your application unless you have thoroughly tested your application with the software.
manuelle funktionsbezogene und nicht funktionsbezogene Tests der Software (funktionsbezogene Tests zur Einhaltung der Anforderungen und bewährter Praktiken, sowie Integrationstests und nichtfunktionsbezogene Tests, welche die Themen wie Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Kompatibilität umfassen).
manual functional and non-functional software tests (functional tests of compliance with requirements and good practices, integration tests and non-functional tests including such matters as safety, usability, compatibility).
Eine weitere Schwierigkeit, die sich im Laufe der Tests der Software herausgestellt hat, ist die Art mit der Marathon die Komponentenerkennung handhabt, da gerade die Titel der einzelnen Programmfenster dynamisch erzeugt werden und es mitunter auch vorkommt, dass Texte innerhalb eines Fensters mehrfach verwendet werden.
A further challenge that arose during the software tests was Marathon's manner of handling component recognition, because the title of the single program windows are created dynamically and it happens sometimes that texts are used multiple times within a window.
Die Unterstützung, die wir erhalten, ist wirklich herausragend und wir können die Entwicklung bei Altair durch unser Feedback und unsere Tests der Software unterstützen und beeinflussen , sind sich beide Designer einig.
The support is outstanding, and we are able to influence future software development by giving Altair our feedback on software enhancements and by testing them, both designers agree.
Unterstützung in der Entwerfung, Entwicklung, Anpassung und den Tests der Software. Siehe Referenzen
Support in software design, development, customization and testing. See Case Study
USRobotics hat sorgfältige Tests der Software unter Windows durchgeführt, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
USRobotics has thoroughly tested the operation of the software with Windows to ensure its safe operation.
Norbert Bauer, Preh Bereichsleiter Elektronik und Software-Entwicklung, ergänzt: „Wir bieten eine große Bandbreite an vielseitigen Arbeitsplätzen, da wir neben der Software-Entwicklung auch qualifizierte Tests der Software und die Entwicklung von Hardware integrieren werden." Kommentare
Norbert Bauer, Head of Electronics and Software Development at Preh, adds: "We offer a great variety of many-sided jobs since we will integrate both software development as well as qualified tests of the software and the development of hardware." Comments
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
