Developers work hard to ensure every point release is thoroughly tested.
Entwickler arbeiten hart daran, dass jedes punktuelle Update gründlich getestet wird.
I mean, they get tested, and he smokes nonstop.
Ich meine, die werden getestet, und er raucht immer.
Instead, alternative policy instruments should first be analysed and tested regularly.
Stattdessen sollten erst alternative politische Instrumente analysiert und regelmäßig geprüft werden.
It has also been technically tested and thoroughly cleaned prior to sale.
Zudem wurde es vor dem Verkauf technisch geprüft und gründlich gereinigt.
To make sure it worked, I tested it on myself.
Um sicher zu sein, habe ich es selbst erprobt.
There is something here that the person painting has not tested anywhere.
Hier kommt etwas vor, das die malende Person nirgendwo erprobt hat.
The tested recipe turned out to be delicious and easy to make.
Das erprobte Rezept stellte sich als köstlich und einfach zuzubereiten heraus.
Only there are recipes that have already been tested by time.
Nur dort gibt es Rezepte, die schon mal getestet wurden.
Sequences can be graphically created, edited and tested using drag&drop.
Abläufe können graphisch per Drag&Drop erstellt, bearbeitet und getestet werden.
All programs have been tested by us and declared useful and helpful.
Alle Programme wurden von uns getestet und für sinnvoll und hilfreich erklärt.
Of course I tested whether they have to get out.
Ich habe natürlich getestet, ob die auch raus müssen.
However, it happens again and again that people are tested positively.
Es kommt allerdings immer wieder vor, dass Menschen positiv getestet werden.
Players can rest assured that all games have been tested and verified.
Spieler können sicher sein, dass alle Spiele getestet und überprüft wurden.