Der Lüfter unseres Testsamples blieb zwar stets auf kaum hörbaren Niveau, allerdings sorgte die verbaute herkömmliche Harddisk für eine ständig präsente Geräuschkulisse.
The fan of our test sample always stayed at a barely audible level, but the common hard disk built in provided for a permanent present soundscape.
Positiv auf die erreichte Performance unseres Testsamples wirkte sich natürlich auch die schnelle 7200 U/min Harddisk aus.
Of course also the fast 7200 rpm hard disk has a positive impact on the total performance of our test sample.
Die Testsamples zeigten allesamt einen sehr weichen Tastenhub mit kurzer bis mittlerer Tiefe.
The test samples all had a very soft key stroke with a short to medium depth.
In Verbindung mit unseren zahlreichen Distributoren oder über einen Direktversand ist die Bereitstellung von kostenfreien Testsamples in der Regel binnen kurzer Zeit möglich.
The supply of free test samples is possible usually within short time by our numerous distributors or by a direct dispatch.
Die Farbraumabdeckung ist keine große Strärke unseres Testsamples.
The coverage of the color space is not one of the strong suits of our test sample.
Die hakenden Tasten im linken Tastenfeld finden wir hier nicht wieder und lassen sich damit als Eigenart des ersten Testsamples einstufen.
The review unit does not have issues with notchy keys on the left side, so this was an isolated incidence of the first test sample.
Beide Testsamples waren mit 3G ausgerüstet und bestachen durch sehr gute seitliche Blickwinkel.
Da leider unser erstes Testsample mit spiegelndem Display einen defekten Lüfter aufwies, der sich speziell unter Last durch ein lautes Geräusch Gehör verschaffte, überprüften wir auch die Lautstärke anhand unseres Testsamples erneut.
System Noise Due to a faulty fan in our first test sample with a reflective display, which attracted attention particularly under load with a loud noise, we retested the system noise on our test sample.
Abgesehen von dem gewohnten Tippgefühl der bekannten, noch aus IBM-Zeiten stammenden Thinkpad Tastatur, und dem etwas gewöhnungsbedürftigem Tastenlayout, zeigt die Tastatureinheit unseres Testsamples leider ein paar Schwächen.
Aside from the familiar feeling while typing of the common Thinkpad keyboard, which still stems from IBM times, and the layout that requires a bit of adjustment, the keyboard unit in our test sample unfortunately shows a few weaknesses.
Die modernere Serie 510 mit SATA 3 Anschluss bewegt sich mit 39,13 MByte auf dem Niveau unseres Testsamples.
The modern series 510 with SATA 3 interface achieves 39.13 MB and is on par with our test sample.
An der rechten Seitenkante befindet sich im vorderen Bereich das optische Laufwerk, wobei im Falle unseres Testsamples ein Blu-Ray Laufwerk zum Einsatz kam.
Located on the right side near the front of the notebook is the optical drive, a Blu-Ray drive in our test sample.
Um die Features des VW223B beurteilen zu können, haben wir zwei Testsamples erhalten.
In order to be able to assess the features of the VW223B, we procured two test samples.
Das englischsprachige Tastenlayout unseres Testsamples erklärt auch die einzeilige Enter-Taste.
The layout of the English keys in our test sample also displays the single-row enter key.
