Vertaling van "Testservern" in Engels
Derartige Klicks stammen oft von Spiders oder Robots, aus fragwürdigen Quellen oder von Testservern.
These types of click often originate from spiders, robots, questionable sources, or test servers.
Auch ist es möglich, dass Sie zu anderen Servern schnellere Verbindungen haben als zu unseren Testservern.
It is possibly as well that you have faster connections to other servers than to our test servers.
"Die Windungen von Ubah" sammelt auf den Testservern seit einigen Wochen Feedback, und wir werden den Dungeon veröffentlichen, sobald wir der Ansicht sind, dass er fertig ist.
The Coils of Ubah Khan has been sitting on testlive gathering feedback for a few weeks and we are aiming to release it as soon as we feel that it is ready.
Zusammen mit "Die Windungen des Ubah Khan" befinden sich auf den Testservern auch einige Stabilitätskorrekturen, die wir intern die "Boost-Version" des Spiels nennen.
Together with the Coils of Ubah Khan on Testlive we also have a series of stability fixes which we internally call the "Boost version" of the game.
Sie bekommen bereits während der Entwicklungsphase Zugänge zu unseren Testservern und prüfen Features vorab.
Already during the developing process you get the access to the testing servers and the features.
Wir geben dann Bescheid sobald wir den Test starten und somit nicht mehr an den Testservern bauen, diese runterfahren etc.
We will inform you as soon as we start the test and so no longer build on the test servers, shut them down, etc.
Laden Sie das Applet von anderen Testservern, so testen Sie auch die Verbindungen zwischen den Providern.
If you load the the applet from other test servers you also test the connections between the providers.
Wir freuen uns, dass diese Woche zwei neue Waffen auf den Testservern verfügbar sein werden!
We're excited to reveal that two new weapons will be available on the test servers this week!
Unterstützung zur Serverauswahl sorgt dafür, dass nicht mehr mit Clients "jongliert" werden muss oder unterschiedliche Installationen benötigt werden, um auf den öffentlichen Testservern zu spielen.
Server selection support eliminates the need for client juggling or separate installs to play on the public test servers.
Wir empfehlen den Leuten, auf unseren Testservern zu spielen, da wir keinen direkten Support für Server bieten, die ihre eigene Version der Testversion hosten, obwohl wir uns mit den von euch berichteten Problemen befassen werden.
We'd recommend folks play on our test servers as we won't be providing direct support to any servers hosting their own version of the branch, though we'll look into issues you report.
Irgendwann nächste Woche (wenn alles nach Plan läuft) gibt es dann weitere Informationen dazu, welche Backer Zugang zu den Testservern erhalten werden, sowie dazu, wie man den neuen Patcher herunterladen kann.
We'll put out more information on which backers are eligible to access the test servers, as well as how they can download the new patcher, sometime next week (if all goes according to plan).
Für die Anbahnung, den Abschluss, die Abwicklung und ggf. die Rückabwicklung eines Ticketkaufs (auch eines Test-Ticketkaufs auf unseren Testservern) werden von uns Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen erhoben, gespeichert und verarbeitet.
For the initiation, the conclusion, the processing and if necessary the repayment of a ticket purchase (also of a test ticket purchase on our test servers) the data are collected, stored and processed exclusively within the field of the legal regulations.
Wir sind kurz davor, eine erste Version unseres Soundscape-Systems bis zum Ende dieses Quartals auf die öffentlichen Testservern zu bringen.
We are also close to release a first version of our soundscape system to the public test servers by the end of this quarter.
