Vertaling van "Teststudio" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sehr viele Konzepttests sind auch ohne Teststudio online durchführbar.
Many concept tests can also be carried out online without a test studio.
Die Durchführung erfolgt in einem professionellen Teststudio.
The implementation takes place in a professional test studio.
Sie sollten sich nicht scheuen, Passanten auf der Straße anzusprechen, fremde Leute anzurufen und/oder Befragungen im Teststudio, in Haushalten, zu Veranstaltungen oder auf Messen durchzuführen.
You should not be afraid of approaching and talking to people on the street, calling total strangers on the phone or carrying out interviews in test studios, in private homes, at events or at trade fairs.
Umzug und Eröffnung der neuen Geschäftsräume mit erweitertem Teststudio in München 2010
Relocation and opening of new offices and more spacious test studios in Munich 2010
Mehr Informationen zum Teststudio und zur Ausstattung finden Sie hier.
To find out more about the test studio and its equipment, click here.
Heute kann man fast jede Straße bzw. Rennstrecke im eigenen Teststudio reproduzieren.
Nowadays, one can reproduce almost every road or race-track in the in-house test studio.
Unser modernes Teststudio bietet den optimalen Ort, um Ihre Marktforschung erfolgreich durchzuführen.
Our modern test studio is the ideal location for successfully conducting your studies
Die umständliche Teilnehmereinladung in ein Teststudio, wie dies bei anderen Dienstleistern der Fall ist, bleibt Ihnen erspart.
The cumbersome invitation of participants to a test studio, as is the case with other service providers, is spared.
Die Rekrutierung erfolgt von der Straße und die Interviews werden direkt in dem Teststudio durchgeführt.
We recruit the probands from the street and the interviews are conducted directly in the testing studio.
Wird für einen Konzepttest ein Teststudio benötigt?
Is a test studio required for a concept test?
Das neue Teststudio ist mit einem Ganzwand-Einwegspiegel ausgestattet, so dass Sie als Kunde in dem angrenzenden Beobachtungsraum direkt vor Ort den Ablauf Ihrer Studie verfolgen können.
The test studio is fitted with a full-wall one-way mirror, allowing you as the client to directly follow the progress of your study from the adjacent observation room.
Vorgehen: Die Zielgruppe des Kunden wird unter strengster Geheimhaltung von uns in ein Teststudio (oder eine Halle) eingeladen, um das geplante Produkt (inklusive Wettbewerbsprodukten) hinsichtlich aller relevanten Kriterien zu bewerten.
We invite the client's objective group under strict secrecy conditions to a test studio (or a hall) in order to have them evaluate the planned product (including competitor products) regarding all relevant criteria.
Das ist interessant, wenn auch die Nutzungsumgebung eine Rolle spielt oder wenn das Testprodukt immobil ist, bzw. nicht in unser Teststudio passt (Maschinen, Automaten, Fahrzeuge...).
This makes sense if the usage environment also plays a role or if the test product is immobile or does not fit in our test studio (machines, automats, vehicles...).
