Vertaling van "Teststudios" in Engels
Der Markt für standardisierte quantitative Massentests in Teststudios ist in den letzten Jahren nachhaltig eingebrochen.
The market for standardized quantitative mass testing in test studios has effectively collapsed in recent years.
Auswahl an weltweiten Teststudios, Usability Labs und anderen Marktforschungsräumlichkeiten
Choice of worldwide test studios, usability labs and other market research rooms
Die zentrale Lage und die gut ausgestatteten Teststudios ermöglichen es uns Ihnen das volle Spektrum an Studiotests anbieten zu können.
The central location and optimally equipped test studios enable us to offer full service of studio tests.
Aber auch in sensorischen Teststudios kommt unsere Software zur Anwendung, da sie auch hierfür alle wichtigen Voraussetzungen bietet.
But our software is also used in sensory test studios, as it also offers all the important prerequisites for this.
Quantitative und qualitative Datenerhebungen auf der Straße, in den Teststudios und innerhalb von Gruppendiskussionen.
Quantitative and qualitative data acquisition in the street, in test studios and in group discussions.
Separate Beobachtungsräume mit Einwegspiegel, Audio- und Videotechnik sowie Simultantechnik sind in unseren Teststudios Standard.
Separate monitoring rooms with one-way mirrors, audio and video technology and simultaneous technology are standard in our test studios.
Das Institut gewährleistet die ordnungsgemäße Durchführung des Auftrags, wobei es sich vorbehält, bei Notwendigkeit mit anderen Instituten zu kooperieren oder Feldorganisationen und Teststudios einzusetzen.
The company guarantees the correct conducting of the research although reserves the right to co-operate with other institutes if the need arises or to use field organisations and test studios.
Damit sind die Zeiten, in denen Teststudios im Wesentlichen aus einer endlosen Reihe von kleinen weißen Testnischen/-räumen bestanden, vorbei!
And so the days when test studios essentially consisted of an endless series of little white test cubicles are over!
Unser 1999 gegründetes Marktforschungsstudio ist eines der führenden Teststudios für Markt- und Meinungsforschung.
Our market research studio, founded in 1999, is one of the leading test studios of market and opinion research.
Die Teststudios bieten viel Platz und diverse Möglichkeiten, sodass wir auch Geräte mit besonderen Anforderungen (z.B. Ofen, Starkstromkabel etc.)dort unterbringen können.
The testing studios offer a lot of space and various possibilities, so that we can also accommodate devices with special requirements (such as ovens, power cables etc.).
Größer, moderner, besser - unsere 200 Quadratmeter großen Teststudios sind mit neuster Technik ausgestattet und vermitteln eine angenehme Atmosphäre.
Bigger, more modern, even better - on 200 square meters, our new test studios are equipped with state-of-the-art technology and offer a comfortable atmosphere.
Ganz gleich, ob es um Informationen über die Möglichkeiten unserer Teststudios, die Kapazität unseres Telefonstudios oder die Durchwahl Ihres Ansprechpartners geht - hier finden Sie, was Sie suchen.
Regardless of whether it's information about the capabilities of our test studios, the capacity of our phonestudios or the telephone extension of your personal contact at our company - you can find what you're looking for here.
Die Anpassungen evaluierte UID in einem anschließenden Usability Test in den eigenen Teststudios.
UID evaluated the ensuing changes in a usability test carried out in the company's own test studios.
