Vertaling van "Teutonen" in Engels
Nach den antiken Schriftstellern zwang eine verheerende Sturmflut die Teutonen schließlich zum Verlassen ihres Siedlungsraumes.
According to ancient writers, a devastating storm surge forced the Teutons finally to leave their settlement area.
"Brot" werden jetzt die einen denken, ein Klassiker unter den Heimwehsymptomen der Teutonen.
"Bread" some will think, a classic of the homesickness-symptoms of the Teutons.
Die "Teutonen", die du meinst,
"Teutonic", which is what you just said,
Ein Teutonen Metal Feuerwerk, das nicht besser sein könnte!
A Teutonic Metal fireworks as it could not be better!
die Betonung auf der falschen Silbe für einen stolzen und echten Teutonen.
the emphasis on the wrong syllable for a proud and proper Teuton.
Gerüchte über einen Teutonen: P. B.
Rumours about a Teuton: P. B.
Diese Teutonen haben immer schon gewusst, wie man Dinge tritt, falls du verstehst, was ich meine!
Those teutons have always known how to kick stuff, if you know what I mean!
Nach der Schlacht werden die Teutonen in römischen Quellen nicht mehr genannt.
After the battle the Teutons are no longer mentioned in Roman sources.
Kelten, Teutonen und Germanen benutzten Immergrün wie Misteln für ihre Riten und Feste zur Wintersonnenwende.
Celts, Teutons and Germanic used evergreens like mistletoe for their rituals and festivals of the winter solstice.
Es wurde von den Stämmen verwendet, die "Theodisk" gesprochen haben, was auf den Stamm der Teutonen zurückgeht.
It was used by the tribes which have spoken the "Theodisk" language, which goes back to the tribe of the Teutons.
Der Respekt vor der einstigen Weltmacht, die 300 Jahre zuvor an dieser Stelle das Volk der Kimbern und Teutonen ausgerottet hatte, verflüchtigte sich bald und einzelne Germanenstämme versuchten mutig ihr Land Richtung Rom zu erweitern.
Respect for the former world power, which had 300 years earlier wiped out at this point the people of the Cimbri and Teutons evaporated soon and some German tribes to expand their country bravely tried to Rome.
Aber viele Spuren beweisen noch dass die Teutonen und Germanen anfangs diese Gottheit in der Natur und in der Erde verehrten.
But many traces still show that Teutonic and Germanic originally revered that deity as one that is present in nature and inside of the Earth.
Verteidige das Königreich Teelos gegen die Angriffe der Teutonen.
Defend the kingdom of the Teelonians against the attacks of the Teutons in this strategy game.