We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
text of the codex
text of this codex
text of Codex
In der Edition ergänzt Elisabeth Noichl den Text des Codex durch eine kurz nach dem Codex Falkensteinenis entstandene und nur kopial überlieferte deutsche Übersetzung des Codex.
In the edition Elisabeth Noichl complements the text of the codex by its German translation, which was prepared shortly after the codex itself and has only survived in the form of a copy.
Der griechische Text des Codex repräsentiert den Byzantinischen Texttyp und wird der Kategorie V zugeordnet.
Kurt Aland the Greek text of the codex did not place in any Category.
Der griechische Text des Codex repräsentiert den alexandrinischen (Markus, Kath.) bzw. byzantinischen Texttyp (Lukas, Johannes). Er wird der Kategorie III zugeordnet.
The Greek text of this codex is generally described as a representative of the Byzantine text-type, but with a large portion of the Alexandrian, and some Western readings. It has unusually mixed text.
Der griechische Text des Codex repräsentiert den byzantinischen Texttyp.
The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type.
Der griechische Text des Codex repräsentiert den byzantinischen Texttyp und wird der Kategorie V zugeordnet.
Text type[edit] The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type.
Der Text des Codex Gaddiano aus der Biblioteca Laurenziana hält sich streng an die lateinische Vorlage und das MS der Biblioteca Riccardiana ist entfernt mit dem Gaddiano verwandt.
The text of the Codex Gaddiano from the Biblioteca Laurenziana adheres closely to the Latin original.
Dieses ist offensichtlich, denn der Fälscher folgte Buttman in 81 von 85 Stellen, wo diese Ausgabe vom Text des Codex Vatikanus abweicht.
This is especially obvious since the forger also followed Buttmann in 81 out of 85 places where his edition departed from the Codex Vaticanus text.
Der Text des Codex A gilt als einer der bedeutendsten Zeugen der Septuaginta.
The text of Codex A is considered one of the most valuable witnesses to the Septuagint.
Der Text des Codex Sinaiticus trägt eine sehr große Ähnlichkeit zu der Codex Vaticanus, aber es kann nicht aus dem gleichen unmittelbaren Vorfahren abstammen.
The text of Codex Sinaiticus bears a very close resemblance to that of Codex Vaticanus, though it cannot be descended from the same immediate ancestor.
Weil der Text des Codex Sinaiticus an verschiedenen Stellen von diesen Ausgaben abweicht, muss die NETS-Übersetzung adaptiert werden, um den Wortlaut von Codex Sinaiticus wiederzugeben.
Since the text of Codex Sinaiticus often differs from those editions, the NETS translation has to be adapted to represent the wording of Codex Sinaiticus.
Der Text des Codex wird der Kategorie II zugeordnet.
Der griechische Text des Codex wird der Kategorie III zugeordnet.In Johannes 3,12 findet sich die Textvariante πισtεuεtε (du glaubst) - anstelle von πισtεuσεtε (du wirst glauben) - so wie auch in den Handschriften Papyrus 75 und Unzial 083.
In John 3:12 it has textual variant πισtεuεtε (you believe) - instead of πισtεuσεtε (you will believe) - along with the manuscripts Papyrus 75 and Uncial 083.
Der Text des Codex wird der Kategorie II zugeordnet.
The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
