Examples with "Textanalyseprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das jeweilige Textanalyseprogramm ist insofern zunächst ein Textverwaltungsprogramm als es die digitalen Daten des jeweiligen Projekts enthält, d.h. sie systematisch verfügbar macht.
The respective text analysis programme is in this respect primarily a text administration programme as it contains the digital data of the current project, i.e. making the data systematically available.
Dies mag auch mit dem üblicherweise verwendeten Begriff "Textanalyseprogramm" zusammenhängen, der die Vorstellung weckt, dass das Programm analytische Kategorien enthielte, deren Anwendungsroutine dann bereits die fertigen Interpretationsergebnisse liefere.
This may also be connected with the commonly applied term "text analysis programme", which gives the impression that the programme contains analytical categories, the use of which delivers the final interpretation results.
Dass es allerdings nicht einfach ist, die kodierten Daten in einer anderen Weise als in dem verwendeten Textanalyseprogramm abzuspeichern, ist eine Herausforderung für die Archivierung qualitativer Daten.
The fact that it is difficult to retain coded data in a non-proprietary way, that is, outside of the particular CAQDAS software, makes this a challenge for those archiving qualitative data.
Bisher können qualitative Daten jedoch nur in das Textanalyseprogramm importiert werden, mit dem sie zuvor auch erstellt und bearbeitet wurden, weil diese Systeme nur sehr begrenzt über Schnittstellen zu anderen Programmen verfügen (siehe hierzu auch MUHR in diesem Band).
But up to now qualitative data can only be imported into the same program with which the data was also produced and edited before. This is because these programs hardly have any interfaces to other programs (see also MUHR in this issue).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
