Vom einfachen Textdisplay bis zum komplexen, intuitiv bedienbaren System.
Ein Bedienpanel mit Textdisplay an der Gerätefront sorgt für eine einfache Handhabung.
A control panel with text display on the front of the unit ensures for simple handling.
Das Textdisplay der Logiksteuerung zeigt im laufenden Betrieb die verbleibende Dauer der Reinigung und meldet Fehler.
The logic controller's text display indicates the remaining cleaning time and signals any errors during operation.
Die verfahrenstechnischen Parameter können vom Anwender mit dem beleuchteten Textdisplay auf einfache Art und Weise eingegeben und jederzeit problemlos verändert werden.
The user can at all times easily enter and modify the process engineering parameters at the illuminated text display.
Der Differenzdruckwächter zeigt den aktuellen Differenzdruck der Filteranlage im Textdisplay an.
The differential pressure controller displays the current differential pressure of the filter equipment as a text display.
Funksteuerung optional, sofern kein Textdisplay vorhanden
remote control optional, unless there is a text display
Detaillierte Darstellung mit 36 verschiedenen Wettersymbolen und Textdisplay
Detailed display with 36 different weather symbols and text display
Das Textdisplay informiert in bis zu 20 Sprachen und zeigt die aktuelle Programm- sowie die Restlaufzeit an.
The text display is available in up to 20 different languages and indicates the currently selected programme and the remaining run time.
Das ist zwar noch nicht das optimale Textdisplay - ein „i" sollte schmäler sein als ein „m" -, aber es ist ein guter Kompromiss.
While still not the optimal text display - an "i" should be narrower than an "m" -, it's a good compromise.
Wird z.B. eine Spielfigur von den Ratten überwältigt, reisst das Textdisplay urplötzlich auf und ein riesiges Rattensprite springt einem entgegen, gefolgt von dem entsetzt schreienden Gesicht des Opfers.
If e.g. a character is bore down by the rats, the text display suddenly rips open and a huge rat sprite jumps at you, followed by a horror-stricken, screaming face of the victim.
Gesteuert und bedient wird die Maschine anhand einer modernen Mikroprozessor-Steuerung und einer komfortablen Folientastatur mit grafikfähigem Textdisplay, das den jeweiligen Ist-Zustand der Maschine anzeigt.
The machine is controlled and operated using a modern microprocessor controller and a convenient key pad with a graphical text display that displays the actual state of the machine at any given time.
Die Einstellung der Werte des Füllgewichts erfolgt am Waagen-Display, die Einstellung der modellspezifi schen Füllparameter erfolgt über das Textdisplay.
Adjustment of the value of the filling weight has to be effected at the scale display; adjustment of the filling parameters depending on extinguisher type are effected by the text display.
Idealerweise wäre immer Platz für 8 Parameter waagrecht, aber der optimale Nutzungsfaktor betreffend den Bedienungskomfort von Drehknöpfen ist 3 cm von Mitte zu Mitte. Das längste erhältliche Textdisplay hatte somit nur Platz für 5 Drehknöpfe.
Ideally there would be room for 8 parameters across - but the accepted optimal human use factor for knobs is about 3 cm from center to center, and the longest available text display at the time only allowed a spacing of 5 knobs.
