Vertaling van "Textes durch" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erhöhen Sie die Attraktivität des Textes durch Bilder, Infografiken einfügen.
Increase the attractiveness of the text by inserting images, infographics.
Alternative ist die koordinierte Bearbeitung eines Textes durch mehrere Mitarbeiter.
An alternative is the coordinated processing of a text by several colleagues.
Dies sorgt für größere Klarheit des Textes durch Spezifizierung der Flüssigkeit, die beim Einmaischen verwendet wird.
This improves the clarity of the text by specifying the liquid medium used for the maceration process.
Rewriting Professionelles Umschreiben eines Textes durch einen Copywriter.
Rewriting of a text by a copywriter who writes according to the rules of the craft.
Analyse eines übersetzen Textes durch einen einheimischen Leser, mit dem Ziel sprachliche Fehler zu entdecken und zu berichtigen.
Analysis of the translated text by a native reader, with the objective of detecting and correcting linguistic errors.
Korrekturlesen Ihres Textes durch einen muttersprachlichen Korrektor, der Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung prüft.
Proofreading of your text by a native proofreader who checks grammar, spelling and punctuation.
Lektorat und Korrektur des übersetzten Textes durch qualifizierte Kollegen, die mit dem jeweiligen Fachgebiet bestens vertraut sind.
Editing and proof-reading the translated text by qualified colleagues familiar with the respective subject.
Viele dieser Änderungsanträge dienen der Verbesserung des Textes durch die Klarstellung von Konzepten und die Aufnahme zusätzlicher Informationen.
Indeed, many of the proposed amendments strengthen the text by clarifying concepts and introducing further information.
Aus unserer Sicht ist die automatische, semantische Interpretation eines Textes durch einen Computers nicht zum Sprachenlernen geeignet.
We also believe the semantic and automatic interpretation of a text by a computer is not truly effective for language learning.
Dieses Online-Tool ist eine schnelle und einfache Lösung zum Ändern der Zeilenlänge eines Textes durch das Einfügen, Entfernen oder Verschieben von Zeilenumbrüchen.
This online tool is a quick and simple solution for changing the line length of a text by inserting, removing or moving line breaks.
Besondere Mühe wurde auf die Ergänzung des knappen Textes durch bildhafte Informationen in Karten, Diagrammen und Fotos sowie auf den acht Farbtafeln gelegt.
Special care has been taken to complement the concise text by graphical information in charts, diagrams, and photos, as well as in the eight coloured plates.
Einer Verwendung dieses Textes durch andere Anbieter oder Dienstleister stimmen wir ausdrücklich nicht zu und behalten uns ggf. gerichtliche Schritte vor.
We expressly do not consent to the use of this text by other providers or service providers and reserve the right to take legal action if necessary.
Überprüfung (die Überprüfung des Textes durch einen bilingualen Korrektor)
Proofreading (proofreading of the text by a professional bilingual prooferader).