Man kann wirklich sehen, die handgemachte Natur des Textils.
You can really see the handmade nature of the textile.
Das Muster des Textils wurde von traditionellen Methoden aus antiken Zivilisationen inspiriert.
The textile's patterning was inspired by traditional methods from ancient civilizations.
Dabei ist allerdings immer die Waschanleitung des Textils zu beachten.
In all cases, the washing instructions of the fabric must be observed.
Die Vorderseite des Textils wird mit einer Schmutz und Flüssigkeit abweisenden Veredelung bearbeitet.
The face of the fabric is finished with a dirt and liquid repellent treatment.
Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit des fertiggestellten Textils.
Requirements for fitness for use of finished textiles.
Unter Anwendung leitfähiger Tinten ist auch zusehends ein direktes Bedrucken des Textils möglich.
Through the use of conductive inks, it is also increasingly possible to print directly onto textiles.
Die Innenseite des Textils hingegen nimmt Feuchtigkeit auf und verteilt sie rasch.
The inside of the textile absorbs and distributes moisture over the surface.
Wasser und Schmutz perlen auf der Aussenseite des Textils einfach ab.
The outside of the textile is water and dirt repellent.
Diese Informationen wurden schlie? lich zur Herstellung des fertigen Textils verwendet.
Finally, that information was employed to produce the final textile.
Wir präsentieren Ihnen einige schöne und originelle Ideen zum Falten eines Textils...
We present you some beautiful and original ideas for folding a textile...
Die Appretur kann die Leistung eines Textils während der Produktion und des Tragens erheblich verbessern.
Sizing can significantly improve a textile's performance during production and wear.
Die Schlingfäden des Schusses fügen dem Gesamtbild des Textils Tiefe und Interesse hinzu.
The weft loops add depth and interest to the overall textile appearance.
Wir prüfen den Druckverlauf eines Textils auf bestimmte Körperteile.
We check the pressure profile of a textile for certain body parts.
