Die Anlage des Textkorpus zu A Gorilla in a Mirror ähnelt einer mehrstufigen wissenschaftlichen Analyse.
The compilation of the corpus is similar to a multistage scientific analysis.
Von den drei an der Studie beteiligten Forschern wurde der gesamte Textkorpus in gemeinsamen Sitzungen zeilenweise kodiert.
The entire corpus of material was coded line by line by all three researchers in joint meetings.
So werden etwa sprachgeschichtliche Untersuchungen auf einen umfassenden Textkorpus zugreifen können.
Hence, for example, diachronic linguistic analysis will have access to an enormous text corpus.
Allerdings werden auch Schriftquellen aus anderen Bereichen, wie etwa medizinische oder mythologische Texte, in das Textkorpus aufgenommen.
However, written sources from other genres, such as medical or mythological texts, are also included in the text corpus.
Eine Kombination aus überwachten und unüberwachten maschinellen Lernmethoden wird dazu verwendet, Daten aus einem großen Textkorpus zu verarbeiten.
We employ a combination of unsupervised and supervised methods to process data from a large corpus.
Durch die Nutzung der leistungsstarken Funktionen von Datenbanken ist es möglich, ein komplettes Textkorpus mehrsprachiger Inhalte im System zu speichern.
Exploiting the powerful functions of databases, it is possible to save a whole corpus of multilingual content within the system.
Zum ersten werden Besonderheiten der Verwendung reflexiver Konstruktionen in wissenschaftlichen Texten anhand eines Textkorpus gezeigt.
Firstly, it analyzes and illustrates the special use of reflexive constructions in scientific articles by making use of a corpus of texts.
Der oder das einzige, was spricht, ist das anonyme Gemurmel des Textkorpus.
The only person or thing that speaks is the anonymous mumbling of the corpus.
Die empirische Untersuchung der Zusammensetzung des Textkorpus befindet sich dagegen noch in den Anfängen.
The empirical investigation of the composition of the text corpus still is in the beginnings.
Gefundene Belegstellen und die zugehörigen Dokumente können für weitere Analysen als Textkorpus heruntergeladen werden.
The search results and the source documents can be extracted and saved as a corpus for further analysis.
Die verschiedenen Suchmöglichkeiten erleichtern die Arbeit mit dem Textkorpus
The various search options facilitate the work with the corpus of texts
Verfahren und System zur Analyse von einem Textkorpus
Method of analysing a text corpus and information analysis system
Zum automatischen Erzeugen semantischer Klassen wird davon ausgegangen, daß ein Textkorpus zum Trainieren vorliegt, welches in einzelne, thematisch zusammenhängende Teilstücke, sogenannte Artikel untergliedert ist.
For automatically generating semantic classes is assumed that a text corpus to train is present, which is subdivided into individual, thematically related pieces, so-called product.
