We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies betrifft die Texte, die in den Textpositionen der Angebotskalkulation hinterlegt sind.
This applies to the texts defined in the text lines of quotation costing.
Ob Textpositionen kopiert werden, bestimmen Sie beim Kopieren in den Parametern.
During copying, you define whether text lines are also to be copied in the parameters.
Es werden Techniken entwickelt, um gegebene Textpositionen auch nach Editieroperationen wieder auffinden zu können.
We develop techniques to be able to locate given text positions also after editing operations.
Diese Vorgehensweise ist insbesondere für Publikationen vorteilhaft, deren Layout, verwendeten Designelemente und Textpositionen in jeder Sprache identisch sind.
This approach is particularly advantageous for publications whose layout, used design elements and text positions are identical in each language.
Sehr lange Textpositionen führen nicht mehr zu einem Seitenumbruch vor Beginn der Positionsanzeige im PDF.
Very long text items no longer cause a page break before the start of the position indicator in the PDF.
Schliesslich erlauben sämtliche KISSsys-Tabellen neu Formatierungen wie Schriftart, Hintergrund und Textpositionen, was zu einer besseren Übersichtlichkeit und höheren Anwenderfreundlichkeit führt.
Finally, all KISSsys tables have been improved in terms of formatting usability such as font, background and text items, which leads to higher clarity and better user-friendliness.
Textpositionen können Sie auch ohne Verwendung von Textbausteinen anlegen.
Text lines can also be created without using text blocks.
Nur weitere Textpositionen können Sie anlegen.
You may only create further text lines.
Dazu erfassen Sie in den Texteditoren der Textpositionen beliebige Texte.
To do so, you enter any texts in the text editors of the text lines.
Die Textpositionen des Vorgängerbelegs werden in den Folgebeleg übernommen.
The text lines of the preceding document are adopted into the sequential document.
Denn auch alle Informationen der Ausgestaltung, wie z.B. Textpositionen oder gesonderte Farbgebung, werden über das Datenbankmanagent-System verwaltet.
Also, all the information of the design, e.g. Text positions or separate colouring, are managed by the database management system.
Ob die Textpositionen übernommen werden, entscheiden Sie bei der Belegübernahme in einer Systemmeldung.
You decide whether the text lines are adopted by means of a system message displayed when the document is adopted.
Dabei werden die Teilepositionen mit deren kompletten Mengen sowie die Textpositionen in den Demo-Lieferschein übernommen.
During this process, the part lines and their complete quantities as well as the text lines are adopted into the demo shipping document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
