Examples with "Thalys-Daten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oder Sie rufen «Ihre Thalys-Daten» auf der Website ab.
Zum anderen können Sie ggf. "Ihre Thalys-Daten" auf der Website oder "Ihr Konto" auf der Website einsehen.
Or, if applicable, by going to "My Thalys account" on the website or "Your account" on the website.
Andere resultaten
Dank dieser Daten kann Thalys International dem Kunden, der sich damit einverstanden erklärt, Informationen über neue Vorteilsangebote und Leistungen insbesondere hinsichtlich geeigneter Direktmarketingmaßnahmen auf elektronischem Wege übermitteln.
Thalys International will use this data to send customers, who agree to this service, information on new Advantages and Services, in particular as part of suitable Direct Marketing initiatives, by an electronic means of communication.
Diese Partner müssen folglich unsere Anweisungen befolgen und die Vertraulichkeit der im Namen von Thalys erhaltenen Daten sichern und sind in keinem Fall berechtigt, diese Daten zu einem anderen Zweck als die Leistungserbringung für Thalys zu verwenden.
They must then follow our instructions and respect the confidentiality of the data received on behalf of Thalys and may under no circumstances use them for any purpose other than the performance of services on behalf of Thalys.
Indem er derartige Informationen freiwillig zur Verfügung stellt, bringt der betreffende Nutzer seinen Wunsch und folglich ausdrücklich sein Einverständnis zur Verarbeitung dieser sogenannten „sensiblen" Daten durch Thalys International zum Ausdruck und übernimmt freiwillig die ausschließliche Verantwortung.
By supplying information such as this, all of which is optional, the User concerned demonstrates his/her wish and, consequently gives his/her explicit consent for this "sensitive" information to be processed by Thalys International and unreservedly takes exclusive responsibility.
Dank dieser Daten kann THALYS INTERNATIONAL dem Kunden, der damit einverstanden ist, Informationen über neue Vorteilsangebote und Leistungen insbesondere hinsichtlich geeigneter Direktmarketingmaßnahmen auf elektronischem Wege übermitteln.
This personal data will enable THALYS INTERNATIONAL to convey information concerning new Advantages and Services including Direct Marketing, to consenting Members by electronic means.
Im Übrigen, und soweit Sie hierzu ausdrücklich vorab Ihr Einverständnis gegeben haben, kann Thalys International Ihre personenbezogenen Daten an Dienstleister weitergeben, die vertraglich mit Thalys International verbunden sind und Dienstleistungen oder Produkte anbieten, die Sie interessieren könnten.
Furthermore, and where you have expressly consented to this, Thalys International may pass your personal data to Thalys International's contracted service providers who are offering services or products likely to be of interest to you. 5.
Wenn der Nutzer einen Kontakt bei der Einführung betreuen möchte und Thalys International dessen Kontaktdaten übermittelt, verpflichtet er sich, zuvor das Einverständnis zur Verarbeitung seiner Daten durch Thalys International eingeholt zu haben.
When a User wishes to sponsor a contact and provides Thalys International with his/her address, he/she warrants having received this person's prior consent authorizing his/her data to be processed by Thalys International.
Thalys International ist bestrebt, die Privatsphäre der Kunden des Unternehmens zu respektieren, und in allen Fällen, in denen Thalys International Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, erfolgt dies gemäß den Bestimmungen des belgischen Datenschutzgesetzes vom 8. Dezember 1992.
Thalys International cares about its clients' privacy and, every time Thalys International deals with your personal data, it does so in accordance with the provisions of the Belgian Law of 8 December 1992 relating to the processing of personal data.
