We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
thread title
Die verschiedenen Threadtypen sind durch das Symbol neben dem Threadtitel in der Threadzusammenfassung gekennzeichnet.
The different types of threads are identified by the icon next to the thread title in the thread summary.
Bei einem Scenerelease hat der Threadtitel ausschließlich aus dem originalen, unveränderten Releasenamen zu bestehen wobei vor und nach dem Bindestrich vor der Gruppen-Bezeichnung "Leerzeichen" zu setzen sind.
In a scenerelease, the thread title must consist exclusively of the original, unchanged release name, where before and after the hyphen before the group name "spaces" are to be set.
Wichtig: Bitte wähle einen aussagekräftigen Threadtitel, der den wesentlichen Inhalt des Themas zusammenfasst.
Important: Please choose a significant thread title, which sums up the main content of the topic.
Wählt aussagekräftige Threadtitel, oder eure Threads können geschlossen werden.
Select expressive headlines, or your threads can get closed.
Bitte gebt keine Nutzernamen, Firmennamen usw. als Teil eurer Threadtitel an.
Please do not put usernames, company names etc as part of your threads' titles.
Um etwas über Euch zu schreiben, müßt Ihr einfach nur einen neuen Thread eröffnen, ihn so bennenen, wie es Euch beliebt (wir empfehlen allerdings, Euren Usernamen im Threadtitel anzugeben...) und zu tippen beginnen.
To write about yourself, please simply open a new thread, name it as you wish (we recommend you mention your username in the thread title, though...) and start wrtiting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
