Timotheus war ein Ältester, obwohl er nie so genannt wurde.
Timothy was an elder, although he was never called that.
Aus diesem Grund hat er sich bei Timotheus darum gekümmert.
For that reason, he took care of it in Timothy's case.
Sein Jünger, Timotheus, hatte auch mit körperlichen Problemen zu kämpfen.
Also his disciple, Timothy, had to contend with physical problems.
Das Besondere daran ist, dass Paulus das Timotheus mitteilt.
What makes this special is that he communicates it to Timothy.
Ich glaube, Timotheus verspürte diesen inneren Drang zum Dienst.
I believe Timothy was compelled on the inside to ministry.
Mit dem zweiten Brief an Timotheus erreichen wir das Ende seines Lebens.
The end of his life is reached with the second letter to Timothy.
Offensichtlich unterlag Timotheus einer bestimmten Krankheit, wiederholt und häufig.
Evidently Timothy went down under some malady, repeatedly and often.
Es gab ein leicht verfügbares physisches Heilmittel für die Verdauungsprobleme von Timotheus.
There was a readily available physical remedy for Timothy's digestive problems.
Es besteht also eine offensichtliche Notwendigkeit, dass Timotheus gestärkt werden muss.
There is the evident need for Timothy to be strengthened.
Seht ihr, all das verweist Timotheus auf etwas, das zurückliegt.
You see all this takes Timothy back.
Timotheus ist dort und wird uns willkommen heißen.
Timothy is there and they will welcome us.
Das weist auf die Ernsthaftigkeit der Aufgabe von Timotheus hin.
That indicates the seriousness of Timothy's commission.
Ja, sogar Timotheus wird da sein.
Yes, even Timothy will be there.
