Über ihre genaue Todesart gibt es verschiedene Angaben.
About her manner of death exist different versions.
Lass mich raten, du bist mehr an der Todesart des Journalisten interessiert.
Let me guess, you're more interested in this journalist's death?
Jeden Abend schlafen wir mit der Vorstellung einer anderen Todesart ein.
We're taught to fall asleep each night imagining a different way to die.
Ja, es war in der Tat eine schlimme Todesart.
That was a really terrible way to die...
Ertrinken soll die beste Todesart sein.
Drowning would be the best way to die.
Eine faszinierende Todesart, finden Sie nicht?
A fascinating way to die, don't you think?
12 Durch die gleiche Todesart hatten alle zusammen unzählige Tote.
Struck by the same death, all had innumerable dead.
Wir haben wenig systematische Information seines Gebrauchs, ausgenommen, dass er Bezug zur Todesart hat.
We have little systematic information of its use except that it seems to relate to the manner of death.
Der Baronet selbst hat ihm von dem Familiengespenst erzählt und so seine eigene Todesart vorbereitet.
The baronet himself told him about the family hound, and so prepared the way for his own death.
Da die Nichte den starken Wunsch hatte, die Wiedergeburtsgeschichte zu etablieren, erfand sie eine andere Todesart für ihre Tante.
Since the niece had a strong desire to establish the reincarnation, she fantasized a different death for her aunt.
Gerade der Selbstmord durch Verhungern sei eine höchst persönliche Todesart, schreibt X in sein Tagebuch, weil man so für lange Zeit nur mit sich beschäftigt sei.
Suicide by self-imposed starvation is an extremely intimate way to die, X wrote in his diary, because one is preoccupied with oneself for such a long time.
wirst du dir deine Todesart nicht mehr aussuchen können.
you won't get to choose your death.
Als römischer Bürger wusste er, dass er nicht gekreuzigt werden konnte; römische Bürger konnten nicht am Kreuz sterben, deshalb wusste er, dass er enthauptet werden würde... eine unvorstellbar blutige Todesart.
As a Roman citizen he knew he couldn't be crucified, the Roman citizenry could not die by crucifixion, and so he knew he would be beheaded... an unimaginable bloody way to die.