Vertaling van "Topfnummern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Demzufolge werden die Werkzeuge in den Topfnummern 1-39 alle zum Werkzeugmagazin zurückgeführt.
As a result, the tools in the pot numbers 1 to 39 are all returned to the tool magazine.
Überprüfen Sie die Topfnummern des nächsten Werkzeugs und des in der Spindel eingespannten Werkzeugs, bevor Sie versuchen, ein Werkzeug in einen Topf des Werkzeugmagazins zu setzen.
Confirm the pot numbers of the next tool and the spindle-clamped tool before attempting to mount a tool in a pot of the tool magazine.
Die Topfnummern sind in den Werkzeugdaten definiert, die in der Maschine registriert sind.
Pot numbers are defined in tool data registered in the machine.
Geben Sie zuerst einen Ziel-Werkzeugdaten-Registrierungsmodus vor und registrieren Sie Werkzeugdaten für die Topfnummern der Reihenfolge nach.
First specify a target tool data registration mode, and register tool data for pot numbers sequentially.
Nach Ausführung von M57 registriert die sequentielle Methode die Werkzeugnummern, die mit T-Codes vorgegeben sind, in der Reihenfolge der Topfnummern ab 1. Eine Werkzeugnummer kann für jeden Topf im Werkzeugmagazin registriert werden.
After execution of M57, the sequential method registers tool numbers, which are specified with T codes, in sequential order of pot numbers from 1. A tool number can be registered for each pot in the tool magazine.
Die Werkzeugpositionen im Magazin hängen ab von der Entsprechung zwischen den Topfnummern der Werkzeugdaten und den Programmwerkzeugnummern (im Folgenden als PTN bezeichnet).
Tool locations in the magazine are determined by the correspondence between the pot numbers on tool data and the program tool numbers (hereinafter called PTN).
Nach Ausführung von M57 registriert diese Methode Werkzeugnummern mit T-Codes für Töpfe in sequentieller Abfolge der Topfnummern, beginnend mit 1.
After execution of M57, this method registers tool numbers with T codes for pots in sequential order of pot numbers starting from 1.
M57 und M448 sind zur PTN-Registrierung durch Vorgabe von Topfnummern zu benutzen.
M57 and M448 are to be used for PTN registration by specifying pot numbers.
Die M-Befehle M57 und M448 werden zur Registrierung von PTN durch Vorgabe von Topfnummern verwendet.
The M codes M57 and M448 are used to register PTNs by specifying pot numbers.
Es gibt zwei Methoden zum Registrieren der Werkzeugnummern: eine sequentielle Methode, mit der Werkzeugnummern in sequentieller Folge der Topfnummern ab 1 registriert werden und eine Zufallsmethode, mit der Werkzeugnummern für vorgegebene Topfnummern registriert werden.
There are two methods for registering tool numbers: a sequential method that registers tool numbers in sequential order of pot numbers starting from 1, and a random method that registers tool numbers for specified pot numbers.
Weisen Sie zuerst Topfnummern an und registrieren Sie die Werkzeugdaten sequentiell im Werkzeugdaten-Registrierungsmodus.
First specify pot numbers, and register tool data sequentially in the tool data registration mode.
Geben Sie die zu löschenden Topfnummern hinter M94 ein.
Specify the pot numbers to be cleared, following M94.
Die verfügbare Werkzeugkapazität beträgt zwar 40, jedoch beträgt die Anzahl der Topfnummern 39. Die Ausgangsposition der Werkzeugnummer 40 ist die Spindel.
Although the available tool capacity is 40, the total number of pots is 39. The home position of the number tool 40 is the spindle.
