Ein Eingabegerät wie das Touchpad ist auf Laptops üblich zur Steuerung des Cursors.
An input device like the touchpad is common on laptops for cursor control.
Sehr präzise und angenehm lässt sich der Cursor per Touchpad bedienen.
The touchpad cursor lets itself be controlled very precisely and pleasantly.
Auf der Innenseite dominiert das edel und massiv wirkende Touchpad.
Inside the noble and huge looking touch pad dominates the appearance.
Heutzutage haben viele Laptops auch ein Touchpad, um die Maus zu ersetzen.
Nowadays many laptops also have a touch pad to replace the mouse.
Wenn nötig, kann das Touchpad mit einer Taste deaktiviert werden.
The touchpad can be deactivated by little button, if needed.
Das Touchpad ist deutlich von der Handauflage durch einen Absatz getrennt.
The touchpad is notably separated from the wrist-rest by a ledge.
Wesentlich besser präsentiert sich da das in der Gehäusefarbe gehaltene Touchpad.
The touchpad in the case's color presented itself considerably better.
Bei der Akkulaufzeit und dem Touchpad verschenkt der Hersteller ebenfalls Potenzial.
The manufacturer also wastes potential in battery runtime and the touchpad.
Navigation war somit nur per Tastatur, Touchpad und Display möglich.
Thus, navigating was only possible via keyboard, touchpad and screen.
Lösen Sie Ihren Finger, sobald er das Touchpad berührt.
Release your finger as soon as it touches the touchpad.
Auf Wunsch können Sie das Touchpad auch komplett links liegen lassen.
When desired, the touchpad can also be completely disabled.
Das Touchpad sprach gut an, und lies sich präzise bedienen.
The touchpad responded well, and could be used precisely.
Wer kein Touchpad benötigt, kann dieses auch ganz abschalten.
Those that don't require a Touchpad can also disable this completely.
