Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Traditionnf
Vertaling van "Tradition" in Engels
In vielen Kulturen ist die Bewahrung des Erbes eine wichtige Tradition.
In many cultures, the claiming of heritage is an important tradition.
Sie nahm den Preis als Teil einer langen Tradition der Exzellenz entgegen.
She accepted the award as part of a long tradition of excellence.
Um der Tradition willen hielten sie die Zeremonie jedes Jahr ab.
For the sake of tradition, they held the ceremony every year.
Das tägliche Hissen der Flagge ist an dieser Schule Tradition.
Raising the flag each morning is a tradition at this school.
Ich möchte mit der Tradition brechen und in den Feiertagen alleine verreisen.
I want to break with tradition and travel alone during the holidays.
Der Film untersucht das Herz von dem Konflikt zwischen Tradition und Fortschritt.
The movie explores the heart of the conflict between tradition and progress.
Für den Ausschuss steht die Tradition hinter notwendigen politischen Reformen zurück.
For the committee, tradition takes second place to necessary political reforms.
Das Streuen von Blütenblättern nach der Zeremonie war eine schöne Tradition.
The floating of petals after the ceremony was a beautiful tradition.
Den Rat der Älteren zu respektieren, ist in vielen Kulturen Tradition.
Respecting the counsel of elders is a tradition in many cultures.
Die Brücke schlägt einen Bogen zwischen Tradition und Moderne in der Architektur.
The bridge spans the gap between tradition and modernity in architecture.
Diese Tradition entstand, als die Dorfbewohner während harter Winter Schutz brauchten.
This tradition came into being when villagers needed protection during harsh winters.
Der König beendete die uralte Tradition mit einem Schlag durch sein Dekret.
The king ended the ancient tradition with one fell blow of his decree.
Sie kehrten der Tradition den Rücken und nahmen einen völlig neuen Lebensstil an.
They turned their backs on tradition and embraced a completely new lifestyle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Tradition bevatten
in der Tradition von prep.
in the tradition of
"The movie was made in the tradition of Hitchcock."
Bruch mit der Tradition n.
break with tradition
"The company's break with tradition led to a surge in creativity."
mit der Tradition brechen v.
break with tradition
"They broke with tradition by not celebrating the holiday."
break with precedent
"The judge chose to break with precedent in her ruling."
von Tradition geprägt adj.
steeped in tradition
"The festival is steeped in tradition, attracting visitors from around the world."
uralte Tradition n.
age-old tradition
"The age-old tradition of storytelling is still alive in this village."
die Tradition fortsetzen v.
pick up the mantle
"He picked up the mantle of his family's business."
carry the flame
"She carries the flame of her ancestors' cultural practices."
eine Tradition pflegen v.
uphold a tradition
"They uphold a tradition by gathering every winter for the same meal."
in der Tradition verwurzelt adj.
anchored in tradition
"Their cooking style is anchored in tradition, using recipes passed down through generations."
tief in der Tradition verwurzelt adj.
enshrined in tradition
"The rituals are enshrined in tradition, passed down through generations."
ehrwürdige Tradition n.
hallowed tradition
"Graduation ceremonies are a hallowed tradition at our school."
sich an die Tradition halten v.
stick to convention
"The company sticks to convention in its annual celebrations."
in der Tradition verankert adj.
anchored in tradition
"The festival is anchored in tradition, celebrating customs from centuries ago."
in bester Tradition adv.
in the best tradition
"She acted in the best tradition of her family."
die Tradition fortführen v.
keep the banner flying
"We must keep the banner flying for our community."
eine Tradition aufrechterhalten v.
uphold a tradition
"They uphold a tradition by gathering every winter for the same meal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tradition in het Duits
Suggesties
uralte Tradition
2360
der Tradition nach
1700
Resultaten: 80971. Exact: 80971. Verstreken tijd: 91 ms.
