Darwin? Ich habe sein Traktat über Genozid nicht gelesen.
Darwin. I missed his treatise on genocide.
Daher hat der Traktat auch seinen Namen.
Therefore, the treatise also has its name.
Nun dieses Traktat erklärt, wie man neu geboren wird.
Well you see this tract says how to be born again.
Dieses Traktat stellt die verschiedenen Arten des Wildjagens und -fangens vor.
This tract describes the various methods of hunting and trapping game.
Seine Struktur, Rechte und Prozeduren wurden im gleichnamigen Traktat der Mischna festgelegt.
Its constitution, rights, and procedures were set forth in the mishnaic tractate so titled.
Das Traktat „Shabbat" im Talmud spricht davon.
The tractate "Shabbat" in the Talmud speaks about this.
Aber ich habe gesehen, wie du das Traktat zerrissen hast.
I only watched you tearin' up that tract.
Die meisten der biografischen Details müssen aus seinem Traktat geschlossen werden.
Most of the biographical details of his life must be culled from this treatise.
Wenn man weiß, wie ein bestimmter Autor ein theologisches Traktat aufbaut, bringt einen das weiter.
Knowing how a certain author builds a theological treatise helps.
ist der erste mittelalterliche Traktat über die Liebe zu Büchern (ed.
is the first medieval treatise on the do książek (red.
Letztlich war es ein philosophischer Traktat oder ein Buch mit Reflexionen des Autors.
In the end, it was supposed to be a philosophical treatise, or a book with reflections of the author.
Diese Methode besetzt einen wichtigen Ort unter den anderen Methoden, die im Traktat vorgeschrieben werden.
This method occupies an important place among the other methods prescribed in the treatise.
Traktat für junge Menschen über den Sinn ihres Lebens
A tract for young people about the meaning of life