Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tractate
View images
Definitie
Vertaling van "tractate" in Duits
Definitie
Its constitution, rights, and procedures were set forth in the mishnaic tractate so titled.
Seine Struktur, Rechte und Prozeduren wurden im gleichnamigen Traktat der Mischna festgelegt.
139:21, Another chapter of the tractate deals with the question of the various pieces of furniture, how far they may be moved and used.
Ein weiteres Kapitel der Traktat beschäftigt sich mit der Frage der verschiedenen Möbelstücke, wie weit sie kann bewegt und eingesetzt werden.
Yet this is our main task because our world is entirely built on the negative force, as it is written, "I created the evil inclination" (Tractate Kiddushin 30b).
Aber genau das ist unsere Hauptaufgabe, da unsere Welt vollständig auf der negativen Kraft aufbaut, wie es geschrieben steht: „Ich habe den bösen Trieb geschaffen" (Traktat Kiddushin 30b).
The Tractate Nidda ("Female impurity") regulates conduct during menstruation (cf. Lev 15:19ff) and after birth (Lev 12); further topics are women's life stages, puberty and various medical questions.
Der Traktat Nidda ("Unreinheit der Frau") regelt das Verhalten während der Menstruation (vgl. Lev 15,19ff) und nach einer Geburt (Lev 12); weitere Themen sind die Lebensalter der Frau, Pubertät und verschiedene medizinische Fragen.
The Mishnah tractate Megillah mentions the law that a town can only be called a "city" if it supports ten men (batlanim) to make up the required quorum for communal prayers.
Die Mischna erwähnt das Gesetz, dass sich ein Ort nur „Stadt" nennen darf, wenn er wenigstens zehn Männern (Batlanim), der Mindestzahl für gemeinsames Beten, das Studium der Tora ermöglicht (Mischna: Traktat Megilla).
It is also consistent with the last mishnah in Tractate Uktzin.
Es steht ebenfalls im Einklang mit der letzten Mischna im Traktat Uktzin.
So Chazal's guidance in Tractate Brachot M is first three hours from dawn morning from dawn within 3 hours occurs in tiny secondary this days, OK
Also Chazal der Führung im Traktat Brachot M ersten drei Stunden von Sonnenaufgang Morgen von Sonnenaufgang innerhalb von 3 Stunden tritt in Diese winzigen sekundären Tage, OK
Strange as it may sound, one of the most popular texts of study in a Talmudic academy (yeshivah) is Gittin, the tractate of the Talmud dedicated to the subject of divorce.
So merkwürdig es auch klingen mag, einer der populärsten Studientexte in einer Jeschiwa (talmudischen Akademie) ist Gittin, das Traktat des Talmuds, das dem Thema Scheidung gewidmet ist.
Ten of the essays deal with Tractate Avot, its origins and its reception, four of them with the redaction history of Sifra to Leviticus.
Zehn Arbeiten kreisen um den Traktat Avot, seine Entstehung und Nachgeschichte, vier weitere gelten der Redaktionsgeschichte von Sifra zu Levitikus.
The event mentioned in the Mishnah, tractate Keritot, 3.7 also belongs to the end of the 1st century
Das Ereignis, welches in der Mischna, Traktat „Keritot", 3.7 erwähnt ist, gehört auch ans Ende des ersten Jh.
In the Talmud (Tractate Sanhedrin 38b), Adam was initially created as a golem (גולם) when his dust was "kneaded into a shapeless husk."
Im Talmud (Traktat Sanhedrin 38b) wird die Erschaffung Adams in der Weise beschrieben, dass er wie ein Golem aus einem formlosen Brocken gestaltet worden sei.
The Tripartite Tractate, written by a follower of Valentinus, contrasts those who are gnostics, 'children of the Father', with those who are uninitiates, offspring of the demiurge.
Das Dreiteilige Traktat, von einem Anhänger von Valentinus geschrieben, vergleicht solche, die Gnostiker sind, Kinder des Vaters', mit denen, die ,Uninitiates' sind, Abkömmlinge der Demiurge.
The tractate "Shabbat" in the Talmud speaks about this.
Das Traktat „Shabbat" im Talmud spricht davon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tractate
Traktat
Synoniemen voor tractate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 40. Verstreken tijd: 50 ms.
