Für jede Transaktion benötige ich meine Kontonummer und ein sicheres Passwort.
Every transaction I make needs my account number and a secure password.
Für eine genaue Buchhaltung sollte jede Transaktion einen Prüfpfad enthalten.
Every transaction should include an audit trail for accurate financial records.
Der Gläubiger verlangte einen Wechsel, um die Transaktion abzusichern.
The creditor requested a bill of exchange to secure the transaction.
Der Verkäufer äußerte Vertrauen in das Treuhandsystem für ihre Transaktion.
The seller expressed trust in the escrow account system for their transaction.
Anleger schätzen die Transparenz, die jede Transaktion über die Clearingstelle bietet.
Investors appreciate the transparency provided by each clearing house transaction.
Verdeckte Ermittler beschlossen, die Fälscher bei ihrer nächsten Transaktion zu überführen.
Undercover agents decided to sting the counterfeiters during their next transaction.
Die Transaktion schlug fehl, weil mein Konto zum Zeitpunkt der Abbuchung leer war.
The transaction bounced because my account was empty during the withdrawal.
Denk daran, du kannst den Code nur einmal pro Transaktion einlösen.
Remember, you can only redeem the code once per transaction.
Seine Transaktion wurde gebucht, aber der Valutatag stand noch aus.
His transaction was posted, but the value date was still pending.
Das Unternehmen bewertete den Marktpreis, bevor es die Transaktion abschloss.
The company evaluated the arm's length price before finalizing their transaction.
Das Unternehmen bestand darauf, ein Akkreditiv für die internationale Transaktion zu verwenden.
The company insisted on using a letter of credit for the international transaction.
Im Rahmen ihrer Bemühungen zur Ausgabenkontrolle überwachten sie jede Transaktion genau.
They monitored every transaction closely as part of their cost control efforts.
Unter der Haube prüft das Bezahlsystem jede Transaktion mit mehreren externen Diensten.
Under the hood, the payment system validates every transaction with multiple external services.