Damit wird die vollständige thermische Überwachung eines Transformators ermöglicht, z.
Therefore, complete thermal monitoring of a transformer is possible, e.g.
Eine visuelle Prüfung des Transformators und der Anschlüsse ist ausreichend.
A visual inspection of the transformer and the connections is sufficient.
In diese Elemente sind Lüftungsgitter zur Belüftung des Transformators eingebaut.
These elements are equipped with ventilation gratings for venting the transformers.
Die elektrische Leistung eines Transformators ist wie oben angegeben.
The electrical output of the transformers is as mentioned above.
Die Messungen sorgen einerseits für einen sicheren Betrieb des Transformators.
On the one hand, the measurements ensure that the transformer operates reliably.
Es repräsentiert das Verhältnis der Spannungen und Ströme eines Transformators.
It represents the ratio of the voltages and currents of a transformer.
Diese bietet Reserven für den Betrieb des Transformators sogar unter extremen Bedingungen.
This technology provides reserves for transformer operation even under extreme conditions.
Ein Autotransformator vereint die Funktionen eines Transformators und eines variablen Widerstands.
An autotransformer combines the functions of a transformer and a variable resistor.
Die Betriebssicherheit des Transformators ist unter allen Umständen zu gewährleisten.
The transformer's operating reliability should be ensured under all circumstances.
Die Testberichte liefern präzise, individuelle Daten über den aktuellen Zustand des Transformators.
The reports incorporate accurate information on the current condition of the individual transformer.
Eine Überhitzung der Primärwicklung weist oft auf ein Problem mit der Last des Transformators hin.
An overheating primary winding often indicates an issue with the transformer's load.
Da kann es zur Überhitzung des Transformators kommen, vielleicht sogar zu Beschädigungen.
Overheating of the transformer, perhaps even damage, is a possibility.
Dies bringt die Wartung des Laststufenschalters des Transformators in eine wichtige Position.
This pushes the transformer on-load tap-changer maintenance to an important position.
