Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Transit System
Vertaling van "Transit System" in Duits
S-Bahn
Gastransitsystems
Community Transit System (continuation)
Gemeinschaftliches Versandverfahren (Fortsetzung)
The question was simply, when the Commission itself had recognized what a bad state the Transit System is in, was it necessary, at that moment, to complete the accession process, even when the situation in the candidate countries had been reviewed?
Die Frage war nur, wenn die Kommission doch selbst erkannt hat, in welchem schlimmen Zustand sich das Versandverfahren befindet, war es dann notwendig, zu diesem Zeitpunkt - selbst wenn in den Beitrittsstaaten die Situation überprüft wurde - den Beitritt zu vollziehen?
As one of the first steps in e-Customs, some 3000 Customs offices in 22 countries have now implemented the New Computerised Transit System (NCTS) since mid-2003.
In einer ersten Phase der Einführung des e-Zolls stellten rund 3000 Zollämter in 22 Ländern seit Mitte 2003 auf das neue computergestützte Versandsystem (NCTS - New Computerised Transit System) um.
As a first step towards e-Customs, the New Computerised Transit System (NCTS) has been operational since mid-2003.
In einer ersten Phase der Einführung des e-Zolls wurde seit Mitte 2003 auf das neue computergestützte Versandsystem (NCTS - New Computerised Transit System) umgestellt.
For example, the New Computerised Transit System (NCTS) was generally regarded to have greatly reduced fraud by creating traceable records for each transit transaction and reducing the scope for deviation from standard procedures.
So wurde in Bezug auf das neue automatisierte Versandverfahren (NCTS) allgemein die Auffassung vertreten, dass es Betrug erheblich verringert hat, da für jeden Versandvorgang rückverfolgbare Unterlagen erstellt werden und der Spielraum für Abweichungen von den Standardverfahren eingeschränkt wird.
As regards the former, the New Computerised Transit System (NCTS) seems to have made the largest contribution by simplifying and speeding up the transit procedure for both traders and administrations in participating countries.
Beim erstgenannten Ziel dürfte das neue EDV-gestützte Versandverfahren NCTS durch die Vereinfachung und Beschleunigung des Versandverfahrens für Unternehmen und Verwaltungen in den beteiligten Ländern den größten Beitrag geleistet haben.
The committee into the Community Transit System asked for a three months extension which was granted.
Der Ausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren beantragte eine dreimonatige Verlängerung, die auch gewährt wurde.
This New Computerised Transit System (NCTS) was gradually introduced and is now operational in all Member helps the customs services detect in real time whether goods are illegally escaping customs supervision - and thus represents tremendous progress.
Dieses neue EDV-gestützte Versandverfahren (NCTS) wurde schrittweise eingeführt, ist mittlerweile in allen Mitgliedstaaten in Betrieb und hilft den Zolldiensten, in Echtzeit festzustellen, ob Waren der Zollkontrolle illegal entgehen - mithin ein gewaltiger Fortschritt.
However, I want to focus my comments on the flaws in our Community Transit System.
Ich möchte mich in meinem Beitrag jedoch auf die Mängel unseres gemeinschaftlichen Versandverfahrens konzentrieren.
Mr President, Mr Monti himself has told us on previous occasions that the Common Transit System is going through a difficult period because of a loss of efficiency in national Customs authorities coinciding with the arrival of the single market.
Das gemeinsame Versandverfahren befindet sich nach Aussagen, die Herr Monti schon bei früheren Gelegenheiten gemacht hat, in einer kritischen Lage, weil die Effizienz der nationalen Zollverwaltungen gerade in der Zeit der Errichtung des Binnenmarktes nachgelassen hat.
After all, nothing seems easier - as confirmed by what we found in the Committee of Inquiry into the Community Transit System - than fishing in the troubled waters of the jungle of subsidies and refunds.
Nichts scheint doch leichter - und das bestätigen unsere Erkenntnisse im Untersuchungsausschuß zum Versandverfahren, - als gerade im Dschungel der Subventionen und Erstattungen im Trüben zu fischen.
The despatch process is handled by means of the New Computerised Transit System (NCTS), an electronic exchange between the participating offices.
Das Versandverfahren wird als elektronisches Verfahren NCTS (neues elektronisches Versandverfahren) zwischen den beteiligten Zollstellen abgewickelt.
The Court draws attention to its recommendation in its Special Report No 11/2006 on the Community Transit System that the Commission should take measures to improve the reliability of sources of information on fraud, and should make better use of them by developing risk management strategies.
Der Hof verweist auf seine Empfehlung im Sonderbericht Nr. 11/2006 über das gemeinschaftliche Versandverfahren, wonach die Kommission Maßnahmen zur Verbesserung der Zuverlässigkeit der Informationsquellen zu Betrugsfällen ergreifen und diese durch die Ausarbeitung von Risikomanagementstrategien besser nutzen sollte.
Synoniemen voor Transit System in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 768. Exact: 768. Verstreken tijd: 81 ms.
