"6227" könnte der Transponder-Code sein.
Sie sind in Verbindung mit einem Betätiger (einmalig vergebener Transponder-Code) äußerst manipuliersicher, leicht zu montieren und haben hohe Toleranzen gegenüber Vibrationen, sind robust und wartungsfrei gegenüber Verschmutzung.
In combination with an actuator (unique transponder code) they are very manipulation-safe, can be easily mounted and have high tolerances against vibrations, are robust and maintenance-free against dirt collection.
Ich sende dir meinen Transponder-Code.
Transponder-Code (falls vorhanden)
Transponder code (where available)
den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten ein kostenfreier Zugang zu einem Minimum der in der zentralen Datenbank gespeicherten Informationen gewährt wird, so dass diese überprüfen können, ob ein Transponder-Code, eine eindeutige Lebensnummer oder eine Passnummer darin erfasst ist.
the competent authorities of other Member States are granted free of charge access to a minimum of information contained in the central database to inquire whether a transponder code, a unique life number or a passport number has been recorded therein.
Schließlich erreichten wir die Luftraumgrenze (Airspace boundary) zu Praia, erhielten einen neuen Transponder-Code und Instruktionen für den Anflug über das VOR auf die Runway 03.
Finally, we reached the airspace boundary to Praia. We received a new transponder code and instructions for the approach over the VOR on Runway 03.
Kennnummer: alphanumerischen Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer angeben.
Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.
Alphanumerischer Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer des Tieres
der alphanumerische Transponder-Code oder die alphanumerische Tätowierungsnummer des Hundes, der Katze oder des Frettchens
the transponder or tattoo alphanumeric code of the dog, cat or ferret
Transponder-Code oder Tätowierungsnummer des Hundes
lesbarer Transponder-Code oder Kennzeichnung im Rahmen einer alternativen Methode zur Identitätsüberprüfung gemäß Artikel 21
the readable transponder code or mark used as an alternative method of identity verification as provided for in Article 21
Piloten werden dafür ausgebildet, den universellen Transponder-Code für Entführungen (7500) zu „sqawken", wenn sie einen Hinweis auf einen Entführungversuch bekommen, und dadurch die Controller der FAA am Boden zu informieren.
The Best Evidence Pilots are trained to "squawk" the universal hijack code (7500) on a transponder if they receive evidence of an attempted hijacking, thereby notifying FAA controllers on the ground.
Bei toten Equiden bitte gegebenenfalls den Transponder-Code (Mikrochip) angeben oder die eindeutige Lebensnummer gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe o der Verordnung (EU) 2015/262 der Kommission, wie im Identifizierungsdokument angegeben.
In case of dead equidae indicate the number of the transponder (microchip), if available, or the unique life number as defined in Article 2(o) of Commission Regulation (EU) 2015/262 as indicated in the identification document.
