Dieser ist der kompakte Transporter für kleine Technik oder kleinere Autos.
This is the compact transporter of small technics or smaller cars.
Zum Schluss stehen wir mit geladenem Transporter für Ihren Dreh bereit.
With a loaded transporter we are finally ready for your shoot.
Der Transporter war randvoll mit Spenden für die örtliche Tafel.
The van was fully loaded with donations for the local food bank.
Am Markttag stehen wir mit den Hühnern auf und laden Gemüse in den Transporter.
We're up with the chickens on market day, loading vegetables into the van.
Schafft die Hilfsgüter so schnell wie möglich in den Transporter.
Move those supplies into the transport as soon as possible.
Sucht einen Transporter und wartet auf uns, solange es geht.
Find a transport, but wait for us as long as you can.
Der gemietete Transporter ist klein, aber für diese Lieferung erfüllt er seinen Zweck.
The rented van is small, yet it answers the purpose for this delivery.
Sie brachen in den Transporter ein und ließen die gesamte Ausrüstung der Band mitgehen.
They broke into the van and made away with all the band's equipment.
Der Transporter zitterte im Sand und ich hielt den Atem an.
The transporter shivered in the sand and I held my breath.
Schmied und Verladung im Anhänger oder Transporter stellen keinerlei Probleme dar.
Blacksmithand loading in trailer or transporter do not pose any problems.
Der Techniker ging zum Transporter und meinte, er käme sofort wieder.
The technician went to the van and said he'd be right back.
Behalte das Messer und ich selbst gebe dir den Transporter.
Keep the knife and I'll give you the transporter myself.
Dies ist ein robuster Transporter, der einiges aushalten kann.
This is a tough van built to withstand some tough treatment.
