Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Tratschnm
Vertaling van "Tratsch" in Engels
scuttlebutt
Ihr ständiger Tratsch über alle im Büro treibt mich wirklich zur Weißglut.
Her constant gossip about everyone in the office really drives me crazy.
Der kleingeistige Tratsch verbreitete sich schnell und schadete den Ruf ohne Anlass.
The small-minded gossip circulated quickly, damaging reputations without cause.
Als der Tratsch unter den Kollegen zunahm, wurde die Spannung im Büro spürbar.
As gossiping amongst coworkers increased, tension became palpable in the office.
Auch wenn Tratsch trivial erscheinen mag, kann er oft tiefere soziale Dynamiken aufdecken.
While gossiping may seem trivial, it can often reveal deeper social dynamics.
Während des Treffens erfüllte Tratsch über vergangene Romanzen die Luft.
During the reunion, tittle-tattle about past romances filled the air.
Er war all den Tratsch leid, der ständig seine kontroversen Meinungen umgab.
He was tired of all the tittle-tattle constantly surrounding his controversial opinions.
Solcher Tratsch wird nur die Atmosphäre während unserer Teambesprechungen vergiften.
Gossip like that will only poison the atmosphere during our team meetings.
Tratsch kann manchmal tiefere Probleme in Freundschaften und Beziehungen verbergen.
Tittle-tattle can sometimes mask deeper issues within friendships and relationships.
Missbillige stets Klatsch und Tratsch; er schafft ein giftiges Arbeitsklima.
Always discountenance gossip; it creates a toxic environment in the workplace.
Sie verbreitete das falsche Gerücht aus purer Unwissenheit und hielt es für harmlosen Tratsch.
She spread the false rumor out of sheer ignorance, believing it was harmless gossip.
Eine lose Zunge in einem kleinen Dorf macht Geheimnisse schnell zum öffentlichen Tratsch.
A loose tongue in a small village quickly turns secrets into public gossip.
Es gibt eine Menge... Tratsch über Sie in der Presse.
There's all sorts of gossip in the press about you.
Tratsch über neue Projekte kann innerhalb des Teams zu Missverständnissen führen.
Gossiping about new projects can lead to misunderstandings within the team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Tratsch bevatten
Synoniemen voor Tratsch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1050. Exact: 1050. Verstreken tijd: 41 ms.
