The gossip created a buzz that was impossible to ignore.
Der Klatsch erzeugte einen Trubel, der nicht zu ignorieren war.
Feeling stabbed by gossip, she withdrew from the social circle.
Verletzt durch Klatsch, zog sie sich aus dem sozialen Kreis zurück.
Her constant gossip about everyone in the office really drives me crazy.
Ihr ständiger Tratsch über alle im Büro treibt mich wirklich zur Weißglut.
Their constant gossip about colleagues really sticks in his craw.
Ihr ständiger Tratsch über Kollegen liegt ihm schon lange quer im Magen.
Our neighbor has a vicious tongue and spreads cruel gossip about everyone.
Unsere Nachbarin hat eine scharfe Zunge und verbreitet gemeine Gerüchte über alle.
They caught incipient whispers of gossip that could affect their reputation.
Sie schnappten erste Gerüchte auf, die ihren Ruf beeinflussen könnten.
Keep your gossip to yourself; it might hurt someone's feelings.
Behalt deinen Klatsch für dich; es könnte jemanden verletzen.
He was blissfully unaware of the gossip circulating about him.
Er war ahnungslos glücklich über den Klatsch, der über ihn kursierte.
Do not cheapen yourself by engaging in gossip about your colleagues.
Erniedrigen Sie sich nicht, indem Sie Klatsch über Ihre Kollegen verbreiten.
This gossip about the manager is not worth a button to me.
Dieser Klatsch über den Manager ist mir keinen Pfifferling wert.
Maria's heart blazed with anger as she listened to their spiteful gossip.
Marias Herz kochte vor Wut, als sie ihrem gehässigen Klatsch zuhören musste.
They're dying to hear the gossip about what happened at the party.
Sie sterben vor Neugier, den Klatsch über die Party zu erfahren.
Instead of helping, he just wagged his tongue about the latest gossip.
Statt zu helfen, lockerte er nur seine Zunge über den neuesten Klatsch.