We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Keller wurde das Traubenmaterial gerebelt und einer klassischen Maischegärung unterzogen.
In the cellar the grapes were destemmed and introduced to classic must fermentation.
Gesundes Traubenmaterial mit hohen Mostgewichten und etwas geringer Säure sind die Folge.
This led to healthy grapes with high must weights and somewhat lower acidity.
Nur absolut reifes und sauberes Traubenmaterial kommt bei uns in den Keller.
Only absolutely ripe and clean grape material comes into our cellar.
Durch entsprechende Selektion gelangt nur gesundes und reifes Traubenmaterial zur Verarbeitung.
By appropriate selection, only healthy and mature grape material is processed.
Sie erlaubt die Ernte von physiologisch hochreifem Traubenmaterial.
It allows a harvest of physiologically highly matured grapes.
Voraussetzung ist, dass gesundes Traubenmaterial geerntet wird.
The main requirement is that healthy grapes are harvested.
So kann auch in weniger guten Jahrgängen bestmögliches Traubenmaterial verarbeitet werden.
Therefore, even years that are not so good only the best grapes will be processed.
So gelang es den Winzern trotz der widrigen Umstände, gesundes und reifes Traubenmaterial anzuliefern.
Despite the adverse circumstances the vintners were able to deliver healthy and fully ripe grape material.
Wir haben vom langsamen Wachstum profitiert und ohne viel Zutun gesundes und schönes Traubenmaterial geerntet.
We benefited from the slow development and got some healthy and beautiful grape material without much effort.
Bestes Traubenmaterial wird dazu verwendet, keine Hefe, kein Zucker und kein Schwefel hinzugefügt.
Best grape material is sourced and no yeast, sugar or sulphur is added.
Gesundes Traubenmaterial, hohe Reife und gute Säurewerte bringen sehr gehaltvolle, langlebige Weine.
Healthy grapes, high levels of ripeness and good acidities meant that the wines were very full-bodied and long-lived.
Daher ist es ihnen wichtig aus dem guten Traubenmaterial, frische gut strukturierte aber auch langlebige Weine zu produzieren.
Therefore, it is important for them to produce fresh, well-structured and long-lasting wines from the good grape material.
Toplagen werden gezielt unter Vertrag genommen, um das hochwertige und selektierte Traubenmaterial für die Vinifizierung der Weine zu erhalten.
Prime locations are taken specifically contracted to obtain the high end and selected grapes for the vinification of the wines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.