Examples with "Tray-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normalerweise wird das Programm gelöscht, nachdem alle Ergebnisse eines Proben- oder Tray-Programms ausgegeben wurden.
Normally after all results are reported for a sample or tray program, the program is deleted.
Zum Aufrufen eines vorhandenen Tray-Programms tippen Sie den Namen des Tray so ein, wie er ursprünglich eingegeben wurde, und drücken Sie dann die EINGABE-Taste.
To recall an existing tray program, type the name of the tray as it was entered, then press the ENTER key.
Andere resultaten
Wählen Sie eine beliebige Position an, um das gesamte Tray-Programm zu löschen.
Touch any position to delete the entire tray program.
Sie können Proben- und Tray-Programme mit Hilfe des Bildschirms "Probenprogrammierung" löschen.
You can delete sample and tray programs using the Sample Programming screen.
Andernfalls wird das Proben- oder Tray-Programm nach Ausgabe aller Ergebnisse gelöscht.
Otherwise, after all results are reported, the sample or tray program is deleted.
Wenn Probenprogramme permanent gespeichert werden, wird auch das Tray-Programm permanent gespeichert.
When assigned sample programs are made permanent, the tray program will also be made permanent.
Wählen Sie TRAY-PROGRAMM ANZEIGEN an, um alle Programme aufzurufen, die für einen Tray-Namen in die Probendatei eingegeben wurden.
Touch DISPLAY TRAY PROGRAM to display all programming entered into the sample file for one tray name.
Wenn Sie keine Suchkriterien verwenden, werden auf dem Bildschirm „Tray-Programme bearbeiten" alle Probenprogramme angezeigt.
If you do not define search criteria (the default), all unassigned sample programs are displayed on the Edit Tray Programs screen.
Sie können Proben- und Tray-Programme im bidirektionalen Datenübertragungsmodus vom Laborinformationssystem (LIS) herunterladen.
You can download sample and tray programs from the Laboratory Information System (LIS) using bidirectional communications.
Die Funktion "Tray-Programme bearbeiten" dient zum Zuordnen noch nicht zugeordneter Probenprogramme, einschließlich von einem Laborcomputer übertragener Probenprogramme, zu Tray-Positionen und zum Entfernen von zugeordneten Probenprogrammen aus Tray-Positionen, um die Zuordnung aufzuheben.
Use Edit Tray Programs to assign unassigned sample programs, including downloaded sample programs from a laboratory computer, to tray positions and to remove assigned sample programs from tray positions to unassign them.
Darüber hinaus können Sie die globalen Suchoptionen verwenden, um auf dem Bildschirm "Optionen - Proben-IDs" angezeigte Probenprogramme oder auf dem Bildschirm "Optionen - Tray-IDs" angezeigte Tray-Programme zu löschen.
In addition, you can use the global search option to delete sample programs displayed on the Options - Sample IDs screen or tray programs on the Options - Tray IDs screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
