Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Treibscheibe
Vertaling van "Treibscheibe" in Engels
Bei einem erfindungsgemässen Prospektkonterzug ist eine Treibscheibe mit kleinem Durchmesser möglich.
A drive pulley with a small diameter can be used in the inventive device.
Ein kleiner Treibscheibendurchmesser führt zu einem kleinen Abtriebsdrehmoment an der Treibscheibe, so dass die Möglichkeit besteht, mit einem Antriebsmotor von geringem Bauvolumen und Gewicht als Direktantrieb zu arbeiten.
A small drive pulley diameter leads to low output torque on the drive pulley, whereby it is possible to use a drive motor having a low structural volume and weight as a direct drive.
Das letzte Bremssystem für das Zugseil muss direkt auf die Treibscheibe wirken.
The traction cable's last braking system must act directly on the driving pulley.
Das Verfahren läßt sich vorteilhaft zur Überprüfung der Treibfähigkeit der Treibscheibe einsetzen.
The method can be used advantageously to check the drivability of the driving pulley.
Bei dieser Antriebstechnik ist der Motor in der Treibscheibe integriert.
With this drive technology the motor is integrated into the traction sheave.
Die Treibscheibe ist direkt am Rotor Joch montiert.
The traction sheave is directly mounted on rotor yoke.
Die Treibscheibe hält die Seile oder, oder, oder...
The traction sheave holds the ropes or, or, or.
Bei Abdeckungen mit Aluminiumkäfigen sollte ein ausreichender Abstand des Käfigs zur Treibscheibe eingehalten werden, um scharfe Scherstellen zu vermeiden.
In case of aluminium cage covers a sufficient distance to the traction sheave should be kept to avoid sharp shearing points.
Diese Serie von permanenterregten synchronen getriebelosen Antriebsmaschinen hat eine große Kapazität und duale Stützstrukturen, wobei die Treibscheibe zwischen zwei Lagern angeordnet ist, so dass eine Kraftanwendung vernünftiger ist.
This series of permanent-magnet synchronous gearless traction machines has large capacity and dual supporting structures, with traction sheave located between two bearings, so force application is more reasonable.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen von physikalischen Kenngrößen, insbesondere von Bewegungsparametern, eines Lasten- und/oder Personenaufzugs, dessen Fahrkorb an einem durch eine Treibscheibe angetriebenen Seilzug hängt.
The invention relates to a method of detecting physical parameters, in particular motion parameters, of a goods and/or passenger lift, whose car is suspended on a cable pull driven by a driving pulley.
Geringe Vorspannkraft bedeutet, dass der Stahlbau für den Prospektkonterzug preisgünstig und leicht sein kann, dass für das Zugmittel ein kleiner Querschnitt genügt und dass die Belastung der Lager des Antriebsmotors und der Treibscheibe gering ist.
Low prestress force means that the steel structure for the back-drop counter-traction device can be cost-effective and light, that a small cross-section is sufficient for the traction mechanism, and that the load on the bearings pertaining to the drive motor and the drive pulley is low.
Aufzug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktwinkel auf der Treibscheibe (7) aus zwei oder mehreren Abschnitten besteht.
Elevator according to claim 1, characterized in that the contact angle on the traction sheave (7) consists of 2 or more parts.
Hubseil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung (14) einen guten Reibkoeffizienten gegenüber der Treibscheibe aufweist.
Hoisting rope according to claim 5 or 6, wherein the sheath (14) provides a good friction coefficient against the traction sheave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treibscheibe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 43 ms.
