We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Essenziell für die Hochlauf-Absicherung der neuen Triebwerksprogramme
Essential for the ramp-up plan of new engine programs
Neben der Prüfung des Einstiegs in neue erfolgversprechende Triebwerksprogramme stehen die Chancen im Vordergrund, die sich durch einen weiteren Ausbau der Technologieführerschaft ergeben.
As well as investigating the possibility of involvement in promising new engine programs, it focuses on the opportunities arising from further expanding the company's technological leadership.
Luftfahrt Der Luftfahrtmarkt hat 2017 seinen Wachstumskurs aufgrund neuer Triebwerksprogramme fortgesetzt.
The aerospace market continued on its growth trajectory in 2017 due to the ramp-up of new engine programs.
Bei der Bewertung der Eventualschulden für einzelne Triebwerksprogramme ergaben sich im Geschäftsjahr 2009 insbesondere Auswirkungen aufgrund der Verzögerungen bei der Auslieferung von Triebwerken.
In particular, delays in the delivery of engines had an impact on the measurement of contingent liabilities for certain engine programs in the financial year 2009.
Darin spiegeln sich neben den marktbedingten Rückgängen auch zusätzliche Aufwendungen für neue Triebwerksprogramme und damit aktive Zukunftssicherungen wider.
This reflects not only the effect of the weaker market but also additional expenditure on new engine programs, and hence active measures to safeguard the company's future.
Die Entwicklungskosten für Triebwerksprogramme in der Serien- und Ersatzteilphase wurden im Zuge der Kaufpreisallokation in den Programmwerten (immaterielle Vermögenswerte) zum beizulegenden Zeitwert aktiviert.
Development costs for engine programs which have reached the series and spare-part phase were capitalized at their fair value as part of the program assets resulting from purchase price allocation (intangible assets).
Dazu zählen Programmleitungen der zivilen und militärischen Triebwerksprogramme, die Bereiche Unternehmensentwicklung, Unternehmenskommunikation und Investor Relations ebenso wie Recht und Intellectual Property Management, Corporate Audit und die Unternehmenssicherheit.
He bears overall responsibility for the corporate decision-making units, and is personally in charge of program management for commercial and military engine programs, business development, corporate communications, investor relations, legal affairs, intellectual property management, corporate audits and corporate security.
Bei den im Rahmen der Kaufpreisallokation identifizierten und bewerteten Eventualschulden für einzelne Triebwerksprogramme ergaben sich im Geschäftsjahr 2010 Folgewirkungen aufgrund der Vorjahresverschiebungen bei der Auslieferung von Triebwerken sowie aufgrund der Änderung des Abzinsungssatzes.
In the financial year 2010, the contingent liabilities for individual engine programs identified and measured in connection with the purchase price allocation were affected by the consequences of the prior year's delays in the delivery of engines and by changes in the discount rate.
Die im Rahmen der Kaufpreisallokation identifizierten Eventualschulden für noch nicht fertig gestellte Triebwerksprogramme blieben mit 236,2 Mio. € (Vorjahr: 236,6 Mio. €) nahezu unverändert.
Contingent liabilities recognized in the balance sheet in connection with the purchase price allocation for uncompleted engine programs remained close to the previous year's level at € 236.2 million (2006: € 236.6 million).
Mit Ausnahme der in den Anderen Verpflichtungen enthaltenen im Rahmen des Unternehmenserwerbs übernommenen Eventualschulden für Triebwerksprogramme erwartet die MTU für die Mehrheit der Rückstellungen, dass sie in der Regel innerhalb der nächsten ein bis fünf Jahre fällig werden.
With the exception of the contingent liabilities for engine programs assumed in connection with the acquisition, included in other obligations, MTU expects the majority of the provisions will be utilized, in most cases within the next one to five years.
Die MTU investierte seit 1991 über 250 Millionen Euro in den Standort - alleine in den Jahren 2018 und 2019 insgesamt 30 Millionen Euro in den Standortausbau, neue Maschinen, den Material- und Triebwerkspool sowie neue Triebwerksprogramme und Technologie.
Since 1991, MTU has invested more than 250 million euros in the facility - in 2018 and 2019 alone, a total of 30 million euros in site expansion, new machines, our material and engine pool as well as new engine programs and technology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
