Manuelle Deaktivierung durch Einstellung von Amplitude, Zeitbasis oder Triggerpegel durch den Benutzer.
Manual override by user adjustment of amplitude, time base, or trigger level.
Zuletzt müssen Sie möglicherweise noch den Triggerpegel einstellen, um eine stabile Anzeige zu erzielen.
Lastly, you may need to adjust the trigger level to obtain a stable display.
Die wichtigsten Steuerelemente sind die Regler für die vertikale Skalierung, die Regler für die horizontale Skalierung und der Knopf für den Triggerpegel.
The primary controls include the vertical scaling controls, horizontal scaling controls, and trigger level control knob.
Die richtige Einstellung für den Triggerpegel liegt in der Regel bei etwa 50 % der vertikalen Amplitude des Signals.
The proper trigger level setting is typically around 50% of the vertical amplitude of the signal.
Sohaltungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Triggerpegel (S) so gewählt ist, daß er ohne erhebliche Reduzierung des Störspannungsabstandes zwischen den Logikpegeln unverzüglich erreicht wird.
Circuitry according to one of the preceding claims, characterised in that the trigger level (S) is selected such that it can be reached without delay, without significant reduction of the interference voltage separation between the logic levels.
Eine schnelle Möglichkeit zum Festlegen des Triggerpegels auf 50 % bei einem sich wiederholenden Eingangssignal besteht darin, einfach den Knopf für den Triggerpegel zu drücken.
One quick way to set the trigger level to 50% on a repetitive input signal is to simply press the trigger level knob.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei das kennzeichnende Intervall verwendet wird, um zumindest einen von den hohen Spannungspegeln und den niedrigen Spannungspegeln (hoch oder niedrig) als Triggerpegel dazu auszuwählen, um zur Triggerung der Oszilloskopanzeige verwendet zu werden.
A method according to claim 2, wherein said characteristic interval is used to select at least one of said high voltage level and said low voltage level as a trigger level to be used to trigger the oscilloscope display.
Die Auflösung der Ereigniszeit, die dem Triggerpegel entspricht, wird nun in der Ansicht und im Dialog "Modify Event Details" angezeigt.
The event time resolution that corresponds to the trigger level is now shown in the view and modify event details dialog.
Wenn weder Vorab-Aufnahme noch Triggerpegel aktiviert wurden, startet die Aufnahme sofort beim Klicken des Aufnahmebuttons.
If neither prerecording nor trigger level are used, the recording starts as soon as you press the record button.
Während dem Warten können Sie den Start der Aufnahme erzwingen indem Sie den Aufnahmebutton nochmals klicken, ansonsten startet die Aufnahme sobald der Triggerpegel erreicht wurde.
While waiting for a trigger, you can force the recording to start immediately by pressing the record button again, otherwise the recording will start automatically when the trigger level has been reached.
Dabei lassen sich alle erforderlichen Parameter, wie Abtastrate, Anzahl der Datenpunkte, Verst├Ąrkung, Triggermodus und Triggerpegel, einschließlich der Wahl eines Masterchannels zum Triggern der Datenerfassung, ├╝ber einen angeschlossenen PC vorgeben.
All relevant parameters such as sample rate, gain, number of data points, trigger mode and trigger level, including the selection of a master channel for triggering data acquisition, may be set from a connected PC.
Wenn die Vorab-Aufnahme aktiviert wurde und ein Triggerpegel gesetzt wurde, wartet Kwave nach dem ersten Klicken auf das Erreichen des Triggerpegels.
If prerecording is not used and a trigger level is set, the first press will let Kwave wait for the trigger level to be reached.
Bei dieser Darstellung einer Rechteckspannung ist der Triggerpegel auf 1.5V (1V/Div) bei fallender Spannung gesetzt.
At this plot of a square wave signal, the trigger level is set to 1.5V (1V/Div) with negative-going slope.
