Download for Windows Premium
Publiciteit
der Trittsteinnm
stepping stone
stepping-stone
Die Kinder hatten Spaß daran, in der Pause von einem Trittstein zum anderen zu springen.
The children enjoyed jumping from one stepping stone to another during recess.
Kleinräumige Biotopstrukturen sind ein wertvoller Trittstein im Biotopverbund.
Small-scale biotope structures are a valuable stepping stone in the biotope network.
Jedes Ereignis in deinem Leben ist ein Trittstein.
Each event in your life is a stepping-stone.
Andererseits liegt es so, daß, wenn kein geeignetes Zwischenprodukt für den spezifischen Zweck nach dem Stand der Technik zur Verfügung steht, eine bereits bekannte Verbindung zuerst so modifiziert werden muss, daß sie als "Trittstein" für das gewünschte Analogieverfahren dienen kann.
On the other hand, if there is no suitable intermediate available in the state of the art for the specific purpose, a compound already known in itself must first be appropriately modified to provide a "stepping-stone" for the desired analogy process.
Der letzte Trittstein, den ich suchte.
I need to find the last stepping stone.
Jede naturnahe Fläche ist ein weiterer Trittstein im Mosaik eines lebendigen Siedlungsraumes.
Every near-natural area is yet another stepping stone in the mosaic of a living settlement area.
Den einzigen Trittstein, den wir kennen.
The only stepping stone we know.
Ich bin es, und du warst nur ein hübscher Trittstein, der mich das erkennen ließ.
I am it, and you were merely a pretty stepping stone for me to wake up and see that.
Für zusätzlichen Komfort können Sie Polster sorgen, dass ein weiterer Trittstein zur wahren Glückseligkeit sein wird.
For extra comfort you can provide pads that will be another stepping stone to true bliss.
Selbstverständlich ist es besser, das, was als Unannehmlichkeit gesehen wird, in euren Schritt zu nehmen und es für einen Trittstein einzusetzen.
Of course, it is better to take what is seen as trouble in your stride and let it be a stepping stone.
er ist auf dem letzten Trittstein.
he is already on the last stepping stone.
Wir können es als Trittstein betrachten, wenn wir die Interessen der Bürgerinnen und Bürger und unserer Verbraucher berücksichtigen.
We can see it as a stepping stone when we consider the interests of our citizens and our consumers.
Wenn wir realistisch sein wollen - und ich persönlich übertreibe nicht gerne - denke ich, dass es ein Trittstein ist und kein Meilenstein.
If we want to be realistic - and I am not a person who likes to exaggerate - I think it is a stepping stone, not a milestone.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Trittstein in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 34 ms.